Omotechoの投稿記録

2024年11月5日 (火)

• 14:482024年11月5日 (火) 14:48 差分 履歴 +3,837 アムステルダム see alsoを仮リンクに。→観光情報センター: ここへ移動。▲ type 不明、現状は誤、public transportation。vCard アムステルダム・シティカード=ICプリペイドカード、時限付き。→バスで: テンプレート名変更、marker --> vCard、typeを修正。→船で: 翻訳更新のため、英語版から転記。特定版は 4950957 番、2024-10-07T07:01:28（UTC）時点における ThunderingTyphoons! による版]。 (→Districts: coffeeshops ≠ coffee shops (https://en.wikipedia.org/wiki/Coffeeshop_(Netherlands)))。→鉄道で: 仮＝オランダの鉄道旅|en|Rail_travel_in_the_Netherlands。仮＝ヨーロッパの鉄道網|en|Rail_travel_in_Europe。→バスで: 仮＝ヨーロッパの都市間バス交通|en|Intercity_buses_in_Europe。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター
• 14:232024年11月5日 (火) 14:23 差分 履歴 +39 細 Wikivoyage・ノート:VCard →疑問点「Verkehrsausscheidungsziffer」: 段組みを修正。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 14:072024年11月5日 (火) 14:07 差分 履歴 +4,423 Wikivoyage・ノート:VCard →疑問点「Verkehrsausscheidungsziffer」: 返信 タグ: 議論ツール 返信
• 09:122024年11月5日 (火) 09:12 差分 履歴 +698 Wikivoyage・ノート:VCard →疑問点「Verkehrsausscheidungsziffer」: 返信 タグ: 議論ツール 返信
• 08:492024年11月5日 (火) 08:49 差分 履歴 +1,393 Wikivoyage・ノート:VCard →疑問点「Verkehrsausscheidungsziffer」: 訳語の候補、「国内通話指定番号」。 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 08:332024年11月5日 (火) 08:33 差分 履歴 0 細 Wikivoyage:VCard →bodyタグのクラス: 誤字 タグ: 2017年版ソースエディター
• 08:302024年11月5日 (火) 08:30 差分 履歴 +1,532 Wikivoyage:VCard →構造: class名に和訳を添えました。ドイツ語版で説明のある項目の詳細の内容は、和訳してコメントアウト。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 07:392024年11月5日 (火) 07:39 差分 履歴 +10,911 Wikivoyage:VCard →サブページ: リンク付き見出し内の箇条書きの構成をドイツ語版から転記。詳細、その小見出しは、ref group="※3"に別記。 タグ: サイズの大幅な増減 2017年版ソースエディター
• 04:222024年11月5日 (火) 04:22 差分 履歴 +14,772 新 Wikivoyage・ノート:VCard →目次の対照（ドイツ語版）: 日本語版の目次は 50266 番、2024-10-01T14:34:51時点における Omotecho による版。ドイツ語版の目次は 1644222 番、2024-09-21T08:45:02 時点における RolandUnger さんによる版。 タグ: 議論ツール 新規トピック

2024年11月4日 (月)

• 15:432024年11月4日 (月) 15:43 差分 履歴 −1,852 アムステルダム →気候: 「観光情報センター」を除去、「知る」へ移動するため。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 02:482024年11月4日 (月) 02:48 差分 履歴 −19 アムステルダム エラー自己巻き戻し、Omotecho (トーク) による版 51085 を取り消し タグ: 取り消し
• 02:462024年11月4日 (月) 02:46 差分 履歴 +19 アムステルダム →知る: 「観光情報センター」、「アムステルダムカード」（type= 未解決 ）をここへ。→気候: 2件を除去、移動。 タグ: 差し戻し済み 2017年版ソースエディター

2024年10月24日 (木)

• 08:292024年10月24日 (木) 08:29 差分 履歴 +27 テンプレート:Mapgroup-item/doc {{草案|date=2024-10-24}} {{Documentation subpage}} タグ: 2017年版ソースエディター
• 08:282024年10月24日 (木) 08:28 差分 履歴 +259 テンプレート:Mapgroup-item/doc 全文を訳して露出。校閲をお願いしたく、カテゴリは未処理です（[●]から[◎]まで。）nowiki＋en:Category:Dynamic map templates。 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月20日 (日)

• 22:082024年10月20日 (日) 22:08 差分 履歴 +905 利用者:Omotecho/sandbox/Jablonec nad Nysą tl:pagebanner。見出しの一部を和訳。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月19日 (土)

• 15:372024年10月19日 (土) 15:37 差分 履歴 +2,127 新 利用者:Omotecho/sandbox/Jablonec nad Nysą 翻訳のためポーランド語版から転写、バナーのみ露出。copied to translate from plvoy: [https://w.wiki/BbC6 "Jablonec nad Nisą" edited as of 2023-06-28T13:42:30 by Jellysandwich0]. pl:Jablonec_nad_Nysą; page version ID: 137596. タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月14日 (月)

• 20:572024年10月14日 (月) 20:57 差分 履歴 +572 トゥールーズ →知る: 文字周りを調整。→飛行機で: 赤リンクをウィキデータQ番号にリンク。 最新 タグ: ビジュアルエディター
• 15:072024年10月14日 (月) 15:07 差分 履歴 +958 テンプレート・ノート:VCard →tl:mapgroup（エラー）: {{tl:vCard}}エラーの原因「commonscat =」も除去が必要。 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 返信

2024年10月13日 (日)

• 17:462024年10月13日 (日) 17:46 差分 履歴 +533 利用者・ノート:Omotecho →メモ：{{tl:mapframe}}: 引数の更新例はトゥールーズ。^_^ 最新 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 新規トピック
• 03:022024年10月13日 (日) 03:02 差分 履歴 +3,532 新 テンプレート:Mapgroup-item/doc 見出しのみ露出。Copied to translate from en:Template:Mapgroup-item/doc &oldid=4660590, as of 2023-05-10T14:18:53 (UTC) by WOSlinker. (syntaxhighlight lang="wikitext"). -->{{tl|Documentation subpage}} タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月12日 (土)

• 18:482024年10月12日 (土) 18:48 差分 履歴 +2,138 テンプレート・ノート:VCard →不明なパラメータ：「mapgroup」（エラー）: 種類がグループ名です タグ: 議論ツール 新規トピック
• 08:362024年10月12日 (土) 08:36 差分 履歴 +212 テンプレート・ノート:Flatlist →解説文書の対照（ドイツ語版）: ウィキペディアから移入、了解しました 最新 タグ: 議論ツール 返信

2024年10月11日 (金)

• 06:582024年10月11日 (金) 06:58 差分 履歴 +1,514 ノート:呉市 →失礼します: 個人的に、もう少し知りたい箇所です。 最新 タグ: 議論ツール 返信
• 06:482024年10月11日 (金) 06:48 差分 履歴 −41 呉市 文字直し、半角の角カッコ除去ほか。→買う: 「音戸の瀬戸」から「おんど観光文化会館 うずしお」をこちらへ。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 06:242024年10月11日 (金) 06:24 差分 履歴 +2 呉市 →する: type=do→tour タグ: ビジュアルエディター
• 06:222024年10月11日 (金) 06:22 差分 履歴 +2 呉市 →船で: go→port タグ: ビジュアルエディター
• 06:082024年10月11日 (金) 06:08 差分 履歴 +4,541 パラオ てにをは他。→地域: 転記分を訳出、英独を合成。→都市: 翻訳のためドイツ語版から節単位で転記、コメントアウト。de:Palau#Städte、特定版は&oldid=1600113、[https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Palau&oldid=1600113 2024-02-15T11:21:49時点における DerFussi による版] (+Welterbe)。 →泊まる: 翻訳のためドイツ語版から節単位で転記、コメントアウト。de:Palau#Unterkunft 特定版は同左。 最新 タグ: ビジュアルエディター
• 06:062024年10月11日 (金) 06:06 差分 履歴 +457 Wikivoyage:水茶屋 →Info-Button, VCard: annoyed vCard update was not notified to us. タグ: 議論ツール 返信
• 06:022024年10月11日 (金) 06:02 差分 履歴 +283 ミクロネシア連邦 →港: type=port。→地形: 欧文地名Pohnpei、Kosrae、Trukを和文に。修正、最高峰の名前は標高の最高点はナーナラウト山、丸カッコで従前の名前を表示、情報源はウィキペディアw:ポンペイ州の2024-01-08T14:08:57（UTC）時点における、高木あゆみ さんによる版。 最新 タグ: ビジュアルエディター

2024年10月10日 (木)

• 16:452024年10月10日 (木) 16:45 差分 履歴 +711 Wikivoyage:削除依頼 →使われていないテンプレート: さくじょにそんせい、2種類 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 返信
• 15:122024年10月10日 (木) 15:12 差分 履歴 +179 Wikivoyage:削除依頼 →依頼: m →使われていないテンプレート: 誤字2文字修正 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
• 15:092024年10月10日 (木) 15:09 差分 履歴 +883 Wikivoyage:削除依頼 →使われていないテンプレート: 翻訳原文由来のtlは残したい タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 返信
• 14:372024年10月10日 (木) 14:37 差分 履歴 +350 Wikivoyage:水茶屋 →Luaモジュールエラー（vCard）: 済み印 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 議論ツール 返信
• 13:552024年10月10日 (木) 13:55 差分 履歴 +874 新 ノート:パラオ →パラオの地域（Marker形式）: ドイツ語版の参考情報 最新 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 05:002024年10月10日 (木) 05:00 差分 履歴 +4,887 パラオ →地域: 翻訳のため英語版から節単位で転記。en:Palau#Regionen 4948732 番、2024-10-01T17:55:48（UTC）時点における Ibaman による版。同じくドイツ語版から。de:Palau#Regionen 1600113 番、2024-02-15T11:21:49時点における DerFussi による版] (+Welterbe)。ドイツ語版に{{</nowiki>mapframe}}、基本形のtype = island、ウィキデータ指定。例＝{{</nowiki> Marker | name = Babeldaob | type = island | wikidata = Q746861 }}{{tl:Marker}} タグ: 2017年版ソースエディター
• 03:322024年10月10日 (木) 03:32 差分 履歴 +84 パラオ vCard > typeエラー修正。→観る: 整理、重箱ほか解消。数字に「万」を使ったら半角カンマは除去。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 03:052024年10月10日 (木) 03:05 差分 履歴 +1,057 パラオ 3文をドイツ語版から移入して加筆。原文特定版は 1600113 番、「ドイツ語版#Sprache」節 [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Palau&oldid=1600113#Sprache 2024-02-15T11:21:49 時点における DerFussi による版]。→話す: 日本語≠日本の公用語（法律上）。アンガウル州の法的公用語は日本語もある。[https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E&oldid=101862430 ウィキペディアの記事「日本語」]ご参照。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 02:302024年10月10日 (木) 02:30 差分 履歴 +502 Wikivoyage:水茶屋 →Luaモジュールエラー（vCard）: 詳細はvCardノートにて。 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 02:242024年10月10日 (木) 02:24 差分 履歴 +89 利用者:Omotecho/sandbox/ティルブルフ 補遺、エラーのヒントはwikidata値らしい。窮余の策、ブラバント自然史博物館を除く8分の7箇所で、vCardのwikidataを一旦コメントアウト。（1）旧特定版で「サファリ・ビークセ・ベルヘン」はwikidata値が空欄＝問題なし。「ブラバント自然史博物館」は同値Q1889816あり、エラー発生。→「オランダ織物博物館」は| wikidata = <!-- Q3983824 -->を試みたら解決。未導入は「テンプレート:リンク切れ。」 タグ: 2017年版ソースエディター
• 01:562024年10月10日 (木) 01:56 差分 履歴 +63 利用者:Omotecho/sandbox/ティルブルフ エラー発生×8、《 Lua エラー モジュール:Marker_utilities 内、266 行目: attempt to index local 's' (a boolean value)〉。→する: 地名をオーイステルウェイクに統一×2。カンピナ・オーイステルウェイク・フェン。仮リンク「スヘルトーヘンボス (英語版) 」。 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月9日 (水)

• 19:032024年10月9日 (水) 19:03 差分 履歴 −74,546 ワルシャワ 主な見出しを日本語訳。→top: 訳出終わり。 最新 タグ: サイズの大幅な増減 2017年版ソースエディター

2024年10月2日 (水)

• 08:412024年10月2日 (水) 08:41 差分 履歴 +377 テンプレート・ノート:VCard →vCardに赤字のエラー表示、「誤った座標」: 解決、緯度経度を揃えました。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 08:262024年10月2日 (水) 08:26 差分 履歴 +14 利用者:Omotecho/sandbox/ティルブルフ →観る: vCard 引数のエラー修正、市役所、＋「|lat=51.55475」| long=5.08684。 タグ: 2017年版ソースエディター
• 00:152024年10月2日 (水) 00:15 差分 履歴 +773 テンプレート・ノート:VCard →vCardに赤字のエラー表示、「誤った座標」: 修正の方法がわからず報告 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 00:052024年10月2日 (水) 00:05 差分 履歴 +2,217 利用者:Omotecho/sandbox/ティルブルフ ティルブルフ市役所通り（straat）など地名の読みを置換、ヘーヴェル、Heuvel←元はホイフェル。→観る: ランサー兵舎（史跡）は |type= museum ？ティルブルフ市役所は |type= convention hall|name=→鉄道で: 訳。→車で: 同左。 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年10月1日 (火)

• 14:342024年10月1日 (火) 14:34 差分 履歴 +163 Wikivoyage:VCard →関連項目: 使用されるウィキデータのプロパティ（ドイツ語） 。モジュール:マーカーのユーティリティ/種別 (ドイツ語版) ＝（typeの解説） タグ: 2017年版ソースエディター
• 14:262024年10月1日 (火) 14:26 差分 履歴 +4,682 新 テンプレート・ノート:Marker/doc →ドイツ語版から翻訳するには（目次の対照）: 編集するよりも別ページを新設して入れ替えるかどうか。 最新 タグ: 議論ツール 新規トピック
• 13:522024年10月1日 (火) 13:52 差分 履歴 +32 テンプレート:Marker/doc 取り急ぎ、翻訳半ばの対象言語版をドイツ語版に変更、#Markerの導入もご参照。ページ最下部、{{tl:translate|de|Vorlage:Marker/Doku}}。旧来の英語版はコメントアウト（「:en:Template:Marker/doc」）。 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年9月27日 (金)

• 17:032024年9月27日 (金) 17:03 差分 履歴 +8,551 トゥルク 文字周り（者／人など）→飛行機で: type更新。→鉄道で: 駅舎が移動する由。画像のみ露出。翻訳のため節単位で転記、コメントアウト。en:Turku#By_train 4934704 番、2024-09-06T21:02:38（UTC）時点における Onsilla による版。(updated the airport connections, plus FC TPS' soccer league) →気候: 翻訳のため同左の英語版 en:Turku 4934704 番から「Climate」節を転記してコメントアウト。特定版は 2024-09-06T21:02:38（UTC）時点における Onsilla による版]。 （情報更新＝空港の乗り継ぎ、TPSのサッカーリーグ関連）。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター

2024年9月26日 (木)

• 15:392024年9月26日 (木) 15:39 差分 履歴 +424 テンプレート:Rail-interchange/doc/nav オーストラリアをアジアの直後へ移動できないか？　英語版から翻訳、区切りは中グロ、原文は「flatlist」。赤リンクは仮リンクに置き換え。特定版は 4762989 番、[https://en.wikivoyage.org/w/index.php?title=Template:Rail-interchange/doc/nav&oldid=4762989 2023-10-31T12:51:02（UTC）時点における WOSlinker による版] (use flatlist)。→トークページ: 日本語版にはないので更新部分を加工せず転記のみ。 最新 タグ: 2017年版ソースエディター