メリリャ
 | この記事は以下の言語から翻訳されました。 ( 2024年12月27日 )
|
メリリャは、わずか14平方キロメートルの面積に85,000人の住民を擁する魅力的なスペインの自治都市です。スペインの海岸から130キロメートル離れており、リフ地方の中心に位置しています。東はアルボラン海、南はモロッコとの国境に接しています。この都市は、文化の融合が特徴であり、その言語、食文化、宗教施設、建築物はそれを如実に反映しています。シナゴーグ、モスク、教会が共存し、驚くべき近代主義建築が見られます。
メリーリャの観光振興と成長促進のために、観光に関する担当部門（現在は経済、商業、技術革新、観光、振興の各部門）は「メリーリャ行きの観光パッケージ割引規定」を策定しました。
観光パッケージは、飛行機または船の往復運賃に対して一人あたり75％の割引が適用され、一定の制限があります。滞在先は観光施設または市内の住民宅にて選択できます。[1]
知る
[編集]
メリリャには何世紀にもわたる豊かで魅力的な歴史があります。紀元前 8 世紀にフェニキア人によって設立されたこの都市は、北アフリカの大部分と同様、ローマ人に征服される前はカルタゴ帝国の一部でした。その後、メリリャは西ゴート族ヒスパニアの一部となりました。
カトリック君主の治世中の1497年に、この都市はカスティーリャ王冠に組み込まれました。1773年、モロッコのスルタン、ムハンマド3世は北アフリカのキリスト教徒が支配する領土を占領しようとしたが、イギリスの介入のおかげでスペインはなんとかメリリャの支配を維持しました。リフ戦争とスペイン保護領の設立後、この都市は大幅な経済成長を経験しました。メリリャは、リフ鉱山の開発と産業、貿易、漁業の拡大によって、保護領東部地域の経済首都となりました。
メリリャの最も注目すべき特徴の1つは、多元的な共存です。この都市にはキリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ人、ヒンズー教徒が住んでおり、平和と相互尊重の環境を共有しています。人口の約66％はヨーロッパ系で、3分の1はベルベル人の子孫でイスラム教を信仰している。さらに、この都市にはかなりの流動人口が存在しており、毎日約30,000人のモロッコ人が国境を越えて地域での貿易や経済活動に従事しています。
観光案内所
[編集]メリリャのすべての観光案内所では、市内の見どころに関する詳しい情報のほか、博物館や記念碑への無料入場、特定のショップ、レストラン、観光サービスでの割引などが提供されています。観光案内所では、寺院巡りルートの個別チケットの販売や、直前のホテル、レストラン、コンサートの予約のお手伝いも行っています。
- 1 観光案内所「空港」 （Tourist information office «Airport»）、Ctra. de Yasinen, s/n。電話番号：+34 952-67-54-44、メール：turismo@melilla.es。 空港の到着階にあります。
- 2 観光案内所「文化広場」 （Tourist Office "Plaza de las Culturas"）、Plaza de las Culturas s/n。電話番号：+34 952 97 61 51。
スペインとモロッコはタイムゾーンが異なります。スペインがサマータイムを採用している夏季には1時間遅れます。
気候
[編集]| 気候 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最高気温 (°C) | 17 | 18 | 19 | 21 | 23 | 26 | 29 | 29 | 27 | 24 | 21 | 18 |
| 最低気温 (°C) | 10 | 11 | 12 | 13 | 16 | 19 | 22 | 22 | 21 | 17 | 14 | 11 |
| 降水量 (mm) | 39 | 39 | 35 | 29 | 20 | 6 | 2 | 5 | 17 | 36 | 50 | 37 |
出典: Aemet。メリリャの5日間の天気予報はこちらをご覧ください。 | ||||||||||||
メリリャは地中海性気候で、冬は穏やかで少し雨が多く、夏は暑く湿気が多いのが特徴です。
夏の間、8月は多くの住民が休暇に出かけるため、比較的静かな月です。天候は一般的に暑く湿気が多く、日中の気温は29°Cから30°C、夜間の気温は22°Cから23°Cです。
秋の9月と10月は活動的な月です。9月はビーチに出かけるのに十分なほど天候が快適で、この季節には重要なイベントが開催されます。ただし、11月は日照時間が短くなります。
冬の平均気温は17°Cから18°Cで、地中海の冬に典型的な涼しく湿気の多い気候です。それにもかかわらず、この都市では極寒になることはめったになく、他の地域に比べて冬は比較的穏やかです。[2]
話す
[編集]あなたはスペインにいます。人々はスペイン語を話します。しかし、北アフリカにいる人々は多くの人がタリフィト語（スペイン語：rifeño、ベルベル語の一種）を話します。メリリャのモロッコ人の間ではアラビア語も広く話されています。
着く
[編集]メリーリャの住民は特別な割引がありますが、航空券の価格は国際線の便と比較して非常に高いことが特徴です。空港から最寄りのバス停までは徒歩で約15分ですが、タクシーサービスは非常に手頃で、市内の反対側まで10ユーロ程度で移動できます。[3]
| 都市 | 空港名 | 航空会社 | 航空機 | 周波数 | |
|---|---|---|---|---|---|
| スペイン | |||||
| アルメリア | アルメリア空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 毎日 | |
| バルセロナ | バルセロナ・エル・プラット空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 木曜日、土曜日 | |
| グラナダ | グラナダ・ハエン空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 毎日 | |
| グランカナリア島 | グランカナリア空港 | エア ノストラム（季節限定：7月～8月） | ATR 72-600 | 火曜日、木曜日、土曜日 | |
| マドリード | マドリード・バラハス空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 毎日 | |
| マラガ | マラガ空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 毎日 | |
| パルマ・デ・マヨルカ | パルマ・デ・マヨルカ空港 | エア ノストラム（季節限定：7月～8月） | ATR 72-600 | 月曜日、火曜日、木曜日 | |
| サンティアゴ・デ・コンポステーラ | サンティアゴ デ コンポステーラ空港 | エア ノストラム（季節限定：7月～8月） | ATR 72-600 | 土曜日 | |
| セビリア | セビリア空港 | エア ノストラム (Air Nostrum) | ATR 72-600 | 月曜日、金曜日、日曜日 | |
- 2 メリリャ港 （Puerto de Melilla）。電話番号：+34 952 67 36 00、メール：dpo@puertomelilla.es 。 メリリャ港はスペイン地中海沿岸に位置する海港で、船舶の大きさに合わせた複数のドッキング桟橋を備え、クルーズ客の往来が増加し始めています。バレンシア海事ステーションでは、隣接するドッキングラインのほか、乗客および手荷物のチェックイン、身体の不自由な乗客へのサポート、レストラン、カフェ、ギフトショップ、免税店、長期駐車場、メリリャ観光案内所など、さまざまなサービスを提供しています。マラガ、アルメリア、モトリルから定期航路があります。
- 3 バレアリア （Baleària Eurolíneas Marítimas S.A.）、メリリャ海事局。メール：info@balearia.com 。 マラガ行きとマラガ行きの便を毎日運行しており、料金は約 49 ユーロ、所要時間は約 7 時間です。アルメリア行きの便は 55 ユーロで、所要時間は約 6 時間です。モトリル行きの便も毎日運行しており、料金は 55 ユーロです。ターミナルにはスナック、タクシー乗り場、無料インターネット アクセスがあります。
- 4 トランスメディテラネア （Compañía Trasmediterránea, S. A.） 。 マラガ行きの便は毎日運行しており、料金は 64 ユーロで所要時間は約 7 時間です。アルメリア行きの便は、料金は約 50 ユーロで所要時間は 8 時間です。ターミナルにはレストラン、無料 Wi-Fi、タクシー乗り場があります。
| 都市 | ポート名 | 運送会社 | |
|---|---|---|---|
| Nationals | |||
| マラガ | マラガ港 | トランスメディテラネア/ バレアリア | |
| アルメリア | アルメリア港 | トランスメディテラネア/ バレアリア | |
| モトリル | モトリル港 | バレアリア | |
移動する
[編集]徒歩
[編集]メリリャの観光中心地は徒歩で簡単に回れます。ビーチやショッピング センターなどの周辺エリアへの移動以外は、タクシーや公共交通機関を利用する必要はありません。さらに、ほぼすべての歩道の横断歩道にはスロープが設置されているため、身体に障がいのある方やベビーカーをご利用の方でも通行できます。
車で
[編集]市内中心部での駐車は困難です。ただし、アベニダ カステラールの端、ラ アベニダ、ベニエンサル国境検問所とフラハナ国境検問所に通じる道路を除いて、交通渋滞は最小限です。市内を車で移動するのは難しくありません。
レンタカーで
[編集]メリリャではレンタカー サービスが利用できます。いくつかの会社が、住民と観光客の両方に車、バン、その他の車両のレンタルを提供しています。これらのサービスでは、時間単位、日単位、週単位で車両をレンタルでき、市内滞在中や近隣への旅行で移動が必要な方にとって便利です。
タクシー
[編集]市内にはタクシー網が充実しており、タクシーは白色で運転席のドアにメリリャ自治市の紋章が描かれています。また、屋上には「モジュール」があり、緑色のライトが点灯して空車かどうかがわかります。また、「Libre」のサインも付いています。路上や市内の多くのタクシー乗り場でタクシーを拾うことができます。
タクシーの料金は手頃で、メーターも付いています。昼間の最低料金は 4 ユーロ、夜間は 6 ユーロです。支払いは現金で、クレジットカードを受け付けるタクシーはほとんどありません。トラブルを避けるために、20 ユーロまでの現金を持ち歩くことをお勧めします。タクシーの運転手は、それ以下の金額に対してのみお釣りを出す必要があるからです。タクシー会社に電話をする場合は、タクシーが電話を受けた時点でメーターが動き始めることを覚えておいてください。ただし、会社は通常、リクエストのあったエリアに最も近い利用可能なタクシーを派遣するため、料金は通常手頃です。
VTCによる
[編集]メリリャでは、スペインの他の都市と同様に、VTC (運転手付き車両) サービスがあります。これらのサービスでは、ユーザーは Uber や Cabify などのモバイル アプリを通じて、市内または近くの目的地への移動に専用車両をリクエストできます。メリリャの VTC 車両は、乗客の安全と現地の法律の遵守を保証する特定の規制の下で運行されています。このタイプの交通手段は従来のタクシーを補完し、市内の住民と訪問者の両方に現代的で柔軟な代替手段を提供します。
バスで
[編集]市内には、9 コーペラティバ オムニバス オートバス (COA) （Cooperativa Omnibús Autobuses） , 市内のすべての地区を結んでいます。片道チケットの料金は 0.90 ユーロで、乗車時に運転手に直接支払います。頻繁に旅行する人には、キオスクやタバコ屋で入手できる再チャージ可能な Bonobús カードを購入する方が経済的です。このカードを使用すると、約 8.50 ユーロで 10 回乗車できます。
| ライン | ルート | 頻度 |
|---|---|---|
| 1行目 | スペイン広場 - レアル | 20～30分 |
| 2行目 | メルカド セントラル - スペイン広場 - フロンテーラ ベニ エンザール | 15分（月曜〜土曜） - 20分（日曜・祝日） |
| 3行目 | マリーナ将軍 - アルフォンソ 13 世 - レアル | 20～30分 |
| 5行目 | トーレス・ケベド - カブレリサス | 30分 |
| 6行目 | トーレス・ケベド - レイナ・レヘンテ - フロンテラ・マリグアリ | 40分 |
| 7行目 | メルカド セントラル - フロンテーラ デ ファルジャナ | 20分（月曜〜土曜） - 40分（日曜・祝日） |
価格はアクセスするレートによって異なります。
| 料金タイプ | 価格 |
|---|---|
| 片道/通常チケット | 90セント |
| ウォレットカード | 75セント |
自転車で
[編集]この街は基本的に平坦なので、自転車は人気の移動手段です。メリリャには広範囲にわたる自転車レーンがあります。ドライバーは一般的に交通の中で自転車と交流することに慣れていますが、歩行者が自転車レーンに足を踏み入れることもあります。指定された自転車レーンのない歩道での自転車走行は許可されていませんが、これは厳密に施行されていません。夜間はライトを使用する必要があり、反射ベストとヘルメットを着用することをお勧めします。
電動スクーターで
[編集]近年、電動スクーターの使用が急増しており、自転車レーンをこれらの新しい電動モビリティ車両と共有することが一般的ですが、多くの場合、調和のレベルはさまざまです。市内には、電動スクーターのレンタルショップや修理およびスペアパーツサービスが多数あります。自転車とは異なり、電動スクーターは速度が速いため、地元の規制により、電動スクーターに乗るときはヘルメットの着用が義務付けられています。また、自転車でも電動スクーターでも、ヘッドフォンをつけて乗ることは禁止されています。
観光列車で
[編集]メリリャ市では観光局が提供する観光列車も運行しており、メリリャの地域コミュニティ グループや文化団体が利用できます。
チケットの価格は 1.50 ユーロで、補助金が支給されます。
観る
[編集]
メリリャは、スペインで最大かつ最もよく保存された歴史的中心地の 1 つであり、豊かな歴史と芸術の遺産を誇ります。主要なランドマークには、'''歴史、考古学、民族学博物館'''、'''コンベンティコ洞窟'''、'''エンセナーダ デ ロス ガラパゴス''' などがあり、それぞれが市の重要な文化的、歴史的側面を表しています。[4]
- 2 メリリャ博物館 （Museo de Melilla, セファルディとベルベル人の考古学、歴史、民族学博物館）、Calle de la Maestranza, 2-4。電話番号：+34 952 97 65 72、メール：museo@melilla.es 。 この博物館では、この都市の軍事史を紹介し、何世紀にもわたる、特にスペインの植民地拡大と防衛の時代におけるこの都市の戦略的重要性を強調しています。展示品には、武器、制服、地図、文書などのさまざまな歴史的遺物のほか、メリリャの軍事建築と要塞を説明する模型や展示物が含まれています。この博物館は、それ自体が市の防衛遺産の一部である歴史的な要塞内にあり、歴史愛好家と建築愛好家の両方にとって重要な場所となっています。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 3 軍事歴史博物館 （Museo Histórico Militar de Melilla, Museo de Melilla）、Calle de la Concepción, 3。電話番号：+34 952 68 55 87、ファックス：+34 952 68 55 87、メール：museomelilla@et.mde.es 。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 4 コンベンティコ洞窟と宗教芸術博物館 （Cuevas del Conventico）、Calle de la Iglesia 2-4。電話番号：+34 952 68 09 29、メール：ciudadmonumental@melilla.es 。 建設は 18 世紀に遡ります。トーレ デ ラ ベラは主に危険なときに使用され、地元住民の避難所、宗教的な像、ミサを行う場所として機能しました。塔の中にはパン焼き用のオーブンもありました。この多機能な使用法は、防御構造物としてだけでなく、紛争時の共同避難所や精神的な重要性としても塔の重要性を強調しています。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 5 クロックハウス博物館 （Torre de la Vela, Museo Casa del Reloj）、Calle de la Concepción, 2。電話番号：+34 950 44 10 27 。 トーレ デ ラ ベラは、スペインの都市メリリャにある、兵舎が併設された古代の監視塔で、通称カサ デル レロイ (時計の家) と呼ばれています。もともとは、周囲を見渡すための防御構造物として建てられました。現在でも、メリリャと地中海の素晴らしい景色を望む、街の最も象徴的なランドマークの 1 つです。街の重要なシンボルとなった塔の時計は、そのデザインの特徴です。トーレ デ ラ ベラは、軍事史と建築美が融合した、歴史的に重要な意味を持ち、観光客を魅了し続けています。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 6 無原罪懐胎の王立教区教会 （Real y Pontificia Iglesia de la Purísima Concepción, Iglesia de la Purísima Concepción）、Calle Miguel Acosta, 7。電話番号：+34 952 97 62 01、メール：ciudadmonumental@melilla.es 。 建設工事は1657年に始まり、25年にわたって続きました。18世紀を通じて、さまざまな祭壇と祭壇画が建てられました。そのほとんどは今日でも保存されていますが、主祭壇の祭壇画は改修が必要となり、1931年に建てられました。 値段：無料。
- 7 キングス病院 （Hospital del Rey）、Plaza de la Parada, 1。電話番号：+34 952 69 93 12、メール：hospitaldelrey@melilla.es 。 メリリャ軍事博物館は、18 世紀に第一城壁内のオヨ デ ラ カルセルとして知られるエリア、トレオン デル ボネテ (灯台としても知られる) の隣に建てられました。当初は 1752 年にエンジニアのトマス デ ワルゼルとフアン デ ディオス ゴンザレスによって設計されました。建設は 1758 年に始まり、1775 年まで続きました。この建物はもともと軍病院として使用され、1929 年までその目的で使用されていました。長年の閉鎖の後、メリリャのスペイン統治 500 周年を記念して 1997 年に再オープンしました。現在、この博物館では市の軍事史に関する包括的な洞察を提供しており、メリリャの要塞の遺産を保存する上で重要な役割を果たしています。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 8 フロレンティーナ洞窟 （Cuevas de la Florentina, Cuevas del Florentina）、C. de la Florentina, 8 。 洞窟は 18 世紀に食料貯蔵庫として掘られ、その後、特にメリリャ包囲戦 (1774-1775) の際に包囲された住民の避難場所として利用されました。これらの洞窟は紛争期間中、住民と物資の安全な避難場所として、都市の防衛に重要な役割を果たしました。これらの地下空間の戦略的な使用は、スペイン植民地の拡大と紛争の時代にメリリャの軍事インフラの一部として重要であったことを強調しています。 値段：無料。
- 9 メリリャ旧市街の通訳センター （Centro de Interpretación de Melilla la Vieja, Torreón de ls Cabras）、Calle Cuesta de la Florentina, s/n。電話番号：+34 952 68 60 89、メール：ciudadmonumental@melilla.es 。 このセンターでは、訪問者にこの都市の歴史、特に何世紀にもわたる要塞の発展についてより深く理解していただく機会を提供しています。メリリャ防衛の鍵となったこれらの建造物の戦略的重要性を紹介し、この都市の軍事および建築遺産について有益で魅力的な体験を提供します。この教育的取り組みには、都市の防衛システムの重要な要素であるトレオン デ ラス カブラスが理想的な場所です。 営業時間：春と夏は火曜日から日曜日の10:00から14:00と17:00から21:00まで、秋と冬は10:00から14:00と16:00から20:00まで営業しています。 値段：無料。
- 10 サンティアゴ門の記念碑的建造物群、アバンサディージャ広場、サンティアゴ礼拝堂、アフリカ唯一のゴシック建築、サンタアナトンネル、ペニュエラスの貯水槽 （Puerta de Santiago）、Calle Jardines, 13。電話番号：+34 952 97 62 16、ファックス：+34 952 97 62 19 。 サンティアゴ門は、1549 年に技術者のミゲル デ ペレアによって建設されたラベリン (防御用の外壁) で、当初は S 字型だった堀に架かる塔と橋が特徴です。1680 年に技術者のトスカーノ ブリトが跳ね橋 (レバディソ) を製作し、1699 年に技術者のオクタビオ メニの指示に従って、橋のレイアウトが直線に再設計されました。 値段：無料。
- 11 記念碑的複合施設プラザ デ アルマス （Plaza de Armas）、Plaza de Armas, 3 。 サンティアゴ門へは、フォソ デル オルナベケ (オルナベケ堀) にかかる橋を渡って行きます。歴史的に「ビジャ ビエハ」として知られるこのエリアは、1497 年にメリリャが占領された後、最初の住民が定住した場所です。古代には、紀元前 2 世紀から紀元後 1 世紀にかけて、この場所は城塞や商業地区であった可能性があります。この地域では、カルタゴ時代とローマ時代の考古学的遺跡が発見されています。中世には、この場所は地元の市場として機能していた可能性があり、後に「プラザ デ ラ アラフィア」(アラビア語で「プラザ デ パス」または「平和の広場」と訳される) として知られるようになりました。10 世紀から 14 世紀にかけてのこの時期には、多数の穀物サイロが建てられました。これらのサイロで発見された陶器の資料は、ウマイヤ朝、ムラービト朝、ムワッハド朝、ナスル朝など、この地域のさまざまな歴史的時代を物語っています。これらの発見は、歴史を通じてこの地域が戦略的、商業的に重要であったことを浮き彫りにしています。 値段：無料。
- 12 フォッソ デル オルナベケ記念碑群 （Foso del Hornabeque）、Plaza de las Cuatro Culturas 。 ホルナベケは、メリリャの要塞をより複雑で安全なレイアウトにすることで強化するために設計された防御施設です。この要塞は、当時、外部からの脅威から都市を守るために不可欠であった都市の軍事防御を強化する上で重要な役割を果たしました。堀と橋の建設により、メリリャの要塞としての地位はさらに強固なものになりました。 値段：無料。
建築と記念碑
- 14 デビッド・J・メルル・ハウス （Casa David J. Melul）、Avenida Juan Carlos I Rey, 1。メール：ciudadmonumental@melilla.es 。 デビッド J. メルル邸は、エンリケ ニエトのモダニズム様式の最高傑作とされ、メリリャの花のモダニズムの頂点を極めたものです。そのため、市内で最も重要な建物の 1 つとされています。この家はメリリャのモダニズム運動の代表的な例であり、そのスタイルに典型的な複雑で有機的なデザインと花のモチーフが特徴です。市内の著名な建築家の 1 人であるエンリケ ニエトは、20 世紀初頭のユニークな建築トレンドを反映したエレガントな装飾要素をこの建物に取り入れました。デビッド J. メルル邸は、その美しさだけでなく、当時のメリリャの文化的、芸術的繁栄の象徴としても際立っています。その歴史的、芸術的な重要性により、この邸宅は市の建築遺産における重要なランドマークとなっています。 値段：無料。
- 15 軍の補給所 （Antiguo Economato Militar, Casa Tortosa）、Av. Juan Carlos I, Rey, 9 。 ヘロエス デ エスパーニャ地区、具体的にはアベニーダ フアン カルロス イ レイ 9 番地にあるこの建物は、エンリケ ニエトが設計した建物の中でも間違いなく最も美しいものの 1 つです。この建物は、エレガンスと革新的なモダニズム デザインを融合させたこの建築家の技量の顕著な例です。特に装飾要素の精巧なディテールは、ニエトのスタイルに対する熟練度を示しており、メリリャの重要な建築ランドマークとなっています。花のモチーフとダイナミックなラインの組み合わせは、この都市の建築遺産の証であり、この建物は、この地域のモダニズム運動の重要なシンボルとなっています。 値段：無料。
- 16 ラ レコンキスタ デパート （Antiguos Grandes Almacenes la Reconquista, La Reconquista）、Plaza Menéndez Pelayo, 4 。 メリリャの中心部を通る人は、その美しい形と豪華な装飾のため、メネンデス ペラヨ広場にある建物に必ず目を奪われます。この建物は建築の優雅さと装飾の細かさが際立っており、市内で最も目を引く建造物の一つとなっています。装飾的な華やかさと調和のとれたバランスを備えた複雑なデザインは、当時の芸術的傾向を反映しており、メリリャの都市景観の視覚的な魅力を高めています。広場で目立つため、地元の人々と観光客の両方にとって重要で賞賛されるランドマークであり続けています。 値段：無料。
- 17 クルサール劇場 - フェルナンド アラバル （Teatro Kursaal-Fernando Arrabal）、Calle Cándido Lobera, 8。メール：teatrokursaal@melilla.es 。 メリリャのクルサールは合計 766 席を収容でき、パティオ デ ブタカス (またはストール)、プラテア (または座席エリア)、アンフィテアトロ (または円形劇場) の 3 つのセクションに分かれています。メインの講堂に加えて、この劇場には 100 人を収容できるリハーサル ルームもあり、文化イベントや社交イベントを開催できる多機能スペースとして設計されています。この多用途性により、クルサールは市の芸術文化生活の中心地となり、パフォーマンスだけでなくさまざまなアクティビティを提供しています。そのデザインと設備は、メリリャの文化シーンの重要な会場としての重要性を反映しています。
- 18 モニュメンタル シネマ スポーツ （Antiguo Cine Monumental）、Calle Ejército Español s/n 。 モニュメンタル シネマ スポルトは、スペインの都市メリリャのエンサンチェ モダニスタ地区にあったアール デコ様式の映画館です。建築家ロレンソ ロス イ コスタの最も重要な作品であり、スペインのアール デコ建築の最も優れた例の 1 つです。最盛期には、この映画館は国内最大の映画館の 1 つでもありました。残念ながら、1980 年代に建物はほぼ完全に破壊され、重要な建築および文化遺産が失われました。モニュメンタル シネマ スポルトは、著名な娯楽施設であるだけでなく、アール デコ運動の優雅さとスタイルを披露するメリリャの 20 世紀初頭のモダニズム建築の象徴でもありました。 値段：無料。
- 19 クリスタルの家 （Casa de los Cristales）、Calle Gral. Prim, 18 。 は、スペインの都市メリリャにあるネオアラビア様式の建物です。エンサンチェ・モデルニスタ地区のジェネラル・プリム通りにあります。この建物は、アラベスクの影響と当時のモダニズムの傾向が融合した独特の建築様式で際立っています。クリスタルの家は、そのデザインの顕著な特徴である華麗なガラス細工と複雑なディテールの使用で知られています。メリリャの折衷建築の多くの例の 1 つであり、特に 20 世紀初頭の拡張期の都市の豊かな文化と建築の遺産を示しています。この建物は、メリリャのユニークなスカイラインの重要な部分であり、エンサンチェ・モデルニスタ地区の重要なランドマークです。 値段：無料。
- 20 議会宮殿 （Palacio de la Asamblea）、Plaza de España, s/n。電話番号：+34 952 97 62 61 。 議会宮殿は、そのデザインと巨大なスケールの両面で、メリリャの最も重要な建物の 1 つであり、最も重要なアールデコ建築の 1 つです。この建物は、大胆な幾何学的形状、すっきりとしたライン、贅沢な素材の使用を特徴とするアールデコ様式の顕著な例です。その印象的な建築はメリリャの重要なランドマークであり、この街の豊かな建築遺産に貢献しています。 値段：無料。
- 22 またはゾロアシナゴーグ （Casa de Yamín Benarroch）、Calle López Moreno Melilla, 8 。 1924 年にエンリケ ニエトが設計したアラベスク建築。階下には安っぽいバーゲン ストアがありますが、外観はよく保存されています。プラザ エスパーニャの観光案内所で見学の手配ができます。
公園と庭園
- 23 ヘルナンデス公園 （Parque Hernández）、Av. de la Democracia, 8 。 エルナンデス公園は、街の中心部、エンサンチェ・モデルニスタ地区にあり、周囲を美しい建物に囲まれています。メリリャ最大の公園で、広大な面積を誇ります。この公園は都会の風景の中にある緑のオアシスとして機能し、リラックスやレクリエーションの場を提供しています。中心部にあるため、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。また、周囲の建築物が魅力を高め、自然の美しさと街のモダニズム建築の遺産が融合しています。 営業時間：営業時間：春・夏季：8:30～22:00、秋・冬季：8:30～21:00。 値段：無料。
- 24 ロベラ公園 （Parque Lobera）、Avenida Cándido Lobera, 14 。 ロベラ公園は、アタケ セコ地区にあり、いわゆる「クアルト レシント」の古い要塞の壁の遺跡に隣接しています。この公園は、地形の自然な傾斜と多種多様な花や木々を芸術的に融合させ、美しく調和のとれた景観を作り出していることで知られています。公園のデザインは、地域の地形を最大限に活用し、要塞の歴史的要素と豊かな緑を融合させています。この組み合わせにより、公園の美しさが増し、独特の魅力が生まれ、メリリャで最も絵のように美しい屋外スペースの 1 つとなっています。慎重に選ばれた植物や木々が公園の魅力を高め、自然と歴史の両方を楽しめる人気のスポットとなっています。 営業時間：春・夏季は8:30～22:00、秋・冬季は8:30～21:00まで営業しております。 値段：無料。
- 25 フアン カルロス I レイ森林公園 （Parque Forestal）、Calle Escultor Mustafa Arruf 。 フアン カルロス 1 世レイ森林公園は、スペインの都市メリリャの南部、アルフォンソ 13 世通り沿い、ヘネラル レアル地区に隣接する森林公園です。この公園は、豊かな緑、散歩道、レクリエーション エリアを備えた自然の中でのんびり過ごすことができる人気のアウトドア アクティビティ スポットです。この公園は市内の重要な緑地であり、住民や観光客がリラックスして自然を楽しむ場所を提供しています。公園のデザインには、樹木が生い茂ったエリアとオープン スペースの両方が組み込まれており、メリリャの都市景観の中で静かな隠れ家となっています。 営業時間：春・夏季は8:30～22:00、秋・冬季は8:30～21:00まで営業しております。 値段：無料。
- 26 アウグスティン ヘレス パーク （Parque Agustín Jerez）、Calle Bustamante s/n 。 アウグスティン ヘレス公園は、スペインの都市メリリャのイポドロモ地区にある公園です。この公園は、地域の住民のレクリエーション スペースとして機能し、緑の芝生、木々、くつろぎやレジャー活動のためのオープン スペースを提供しています。イポドロモ地区にあるため、アクセスしやすく静かな環境であり、屋外での楽しみに最適です。この公園は、市内の緑地ネットワークの重要な一部であり、メリリャの都市景観に貢献し、地元の人々と観光客の両方に静かな憩いの場を提供しています。 営業時間：営業時間：春・夏季：8:30～22:00、秋・冬季：8:30～21:00。 値段：無料。
通りと広場
- 27 ラ・アベニーダ （avenida Juan Carlos I Rey）、Avenida Juan Carlos I, Rey, 1 。 ラ アベニーダはメリリャの主要幹線道路で、市の北部第 2 地区のヘロエス デ エスパーニャ地区 (以前はレイナ ビクトリアと呼ばれていました) にあります。この大通りはコマンダンテ ベニテス広場から始まり、スペイン広場で終わります。この中央大通りはメリリャの主要道路で、市内の重要なエリアを結び、車両と歩行者の両方にとって重要なルートとなっています。有名な建物に囲まれ、賑やかな雰囲気を醸し出すこの大通りは、市の都市景観と日常生活の重要な部分となっています。 値段：無料。
- 29 スペイン英雄広場 （Plaza Heroes de España）、Plaza Héroes de España 。 スペイン自治都市メリリャの広場、プラザ ヘロエス デ エスパーニャは、レイナ ビクトリア地区の新しい都市中心部にあるエンサンチェ モデルニスタ地区にあります。この広場はメリリャの重要なランドマークで、モダニズム時代の建築の逸品に囲まれています。街の中心的な集会場所として機能し、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて行われた都市開発を反映しています。この広場は、その立地だけでなく、歴史的、文化的重要性においても重要な空間であり、メリリャの街並みの重要な一部となっています。 値段：無料。
- 30 文化広場 （Plaza de las Culturas）、Plaza de las Culturas 。 文化広場はメリリャで最も象徴的な場所の 1 つです。メリリャ ラ ビエハ地区に位置し、街の文化的多様性を讃える広場です。この広場は、何世紀にもわたってメリリャを形作ってきた文化の豊かな融合を称え、さまざまな文明の交差点としての街のユニークな歴史を反映しています。この広場は地元の人々と観光客の両方にとって重要な空間であり、街を特徴づける多文化の遺産について考え、理解する場を提供しています。広場のデザインと象徴的な特徴は、メリリャの中心地となり、さまざまな文化的影響の調和のとれた共存を示しています。 値段：無料。
- 31 サンロレンソ広場 （Plaza de San Lorenzo）、Plaza de San Lorenzo 。 サン ロレンソ広場は、スペインの自治都市メリリャで最も重要なオープン スペースです。サン ロレンソ ビーチ (サン ロレンソ ビーチ) の近くにあります。この多目的広場は、さまざまな文化、社交、レクリエーション イベントの主要会場として機能します。ビーチに近いため、屋外アクティビティに人気のスポットであり、広々としたレイアウトにより、コンサートやフェスティバルから地元のお祝いまで、さまざまなイベントを開催できます。 値段：無料。
ビーチ
.jpg)
- 32 エンセナダ デ ロス ガラパゴス （Playa de la Ensenada de los Galápagos）、Calle de la Concepción, 8 。 このビーチは長さ約 200 メートル、平均幅は 30 メートルです。このビーチは絵のように美しい景色と穏やかな海で知られ、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。比較的小さいため、この地域の他の大きなビーチに比べて、より親密で静かな雰囲気が漂っています。 値段：無料。
,_marinero_(15)_(9487218741).jpg)
- 33 サンロレンゾビーチ （San Lorenzo, Playa de San Lorenzo）、P.º Marítimo, Alcalde Rafael Ginel 。 長さは約 240 メートル、平均幅は 100 メートルです。このビーチはメリリャで最も人気のあるビーチの 1 つで、広い砂浜と穏やかな海で知られ、水泳、日光浴、さまざまなウォーター スポーツに最適な場所です。 値段：無料。
,_marinero_(12)_(9487230563).jpg)
- 34 カラボスビーチ （Los Cárabos, Playa de los Cárabos）、Pº Marítimo Francisco Mir Berlanga s/n 。 長さは約 300 メートル、平均幅は 100 メートルです。このビーチは自然の美しさと静かな環境で知られており、リラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 値段：無料。
- 35 ヒピカビーチ （Playa de la Hípica） 。 メリリャで最も有名なビーチの 1 つで、長さは約 580 m、平均幅は 80 m です。このビーチは、リラックスできる環境とアクセスのしやすさから、住民や観光客に人気があります。その広さに加え、このビーチは水泳、ウォーター スポーツ、散歩など、さまざまな屋外アクティビティに適した環境を提供しています。街に近いため、太陽と海を楽しむのに理想的な場所です。 値段：無料。
する
[編集]イベント
[編集]- 1 メリリャ映画週間 （Semana de Cine de Melilla） 。 これは、円卓会議、映画関連の書籍の発表、サウンドトラック コンサート、ドキュメンタリーの上映、俳優や女優との会合など、多彩なプログラムで映画を祝う毎年恒例のイベントです。円卓会議では、専門家が経験を共有し、キャリアについて話し合う機会が提供されます。受賞者専用の特別な円卓会議では、映画製作者や俳優の才能が認められます。イベントは、授賞式を特集したガラで締めくくられ、アイデアの交換と映画への情熱を共有する文化的な集まりとなっています。
- 2 メリリャ海事週間 （Semana Náutica de Melilla） 。 これは、ウォータースポーツと街の海洋文化を祝う毎年恒例のイベントです。アクティビティには、初心者にセーリングのやり方を教える「Sailing for All」、港のガイド付きツアー、海岸のパノラマビューを楽しめる「Golondrina」船での海洋ツアーなどがあります。マリーナではライブパフォーマンスやフェスティバルが催され、Real Club Marítimo ではタパスとピンチョスの試食イベントが開催されます。1 週間の終わりには、スポーツ、文化、お祭りが融合したさまざまなコンテストの優勝者にトロフィーが贈られます。
_(8647523533).jpg)
- 3 アフリカンレギオンレース （Carrera Africana de la Legión）。 これはメリリャで毎年開催される、50 km の徒歩レース、25 km の行進、75 km のマウンテン バイク (BTT)、75 km の電動自転車レース、さらに子供向けのミニ アフリカン レースなど、いくつかのカテゴリーがある、チャレンジングなスポーツ イベントです。スペイン軍団が主催し、世界中からアスリートが集まり、体力的に厳しいレースと、お祭り気分に包まれることで知られています。このイベントは、参加者の伝統と努力を称えるものであり、メリリャで最も重要な競技の 1 つとなっています。
- メリリャのクリスマス （Navidad en Melilla）。 あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載のお祭りシーズンです。ハイライトには、クリスマス ライトの点灯、子供向けのワークショップ、地元や職人の製品が並ぶ伝統的なクリスマス マーケット、生のキリスト降誕シーンなどがあります。街では魔法の山車やプレゼントでスリー キングス パレードが祝われ、クリスマス キャロル マラソンでは通りがお祭りの音楽でいっぱいになります。サン シルベストレ レースは、楽しくスポーティな方法で新年を迎えます。
- 4 メリリャのカーニバル （Carnaval de Melilla）。 色鮮やかで活気のあるお祭りで、オープニングスピーチ、ユーモラスなストリートパフォーマンス（チリゴタ）、大人と子供の部門がある人気のコスチュームコンテストなどが行われます。街では山車やコスチュームを使った壮大なパレードが開催され、子供たちはフェイスペイントのワークショップや工芸アクティビティを楽しみます。写真ブースではお祭り気分が盛り上がり、街は楽しさと伝統の活気あるステージに変わります。
.jpg)
- 5 メリリャの聖週間 （Semana Santa de Melilla）。 これは、キリストの受難、死、復活を描いた行列で知られる、市内で最も重要な宗教的、文化的行事の 1 つです。宗教団体が神聖な絵を掲げたパレードを組織し、バンドや太鼓の音楽に合わせて、厳粛で感動的な雰囲気を醸し出します。行列に加えて、聖木曜日のミサや十字架の道行きなどの宗教儀式も行われ、何千人もの観光客が訪れ、この街の多文化で多様な性格を反映しています。
- ジャズデイズ (Jornadas de Jazz) UNED (国立遠隔教育大学) は、メリリャで毎年ジャズ デイズを主催し、国内外のジャズの才能を披露しています。これらのイベントは、長年にわたって全国的に認知されてきました。
- シンガーソングライターコンテスト (Certamen de Cantautores) 毎年 12 月に開催されるこのコンテストは、全国的に有名になっています。前回のコンテストでは、カルロス・シャウエンがゲスト アーティストとして参加しました。
フェスティバル
[編集].jpg)
- 6 メリリャフェア （Feria de Melilla） 。 メリリャ フェアは、街の守護聖人であるビクトリアの聖母を讃えて毎年開催されるイベントです。このフェアは伝統、宗教、そして楽しさが融合したイベントで、音楽、食べ物、飲み物、遊園地の乗り物、あらゆる年齢層向けのゲームなどが楽しめます。ハイライトには、聖母の行列、山車や衣装のパレード、スポーツ競技などがあります。地元の料理が中心となり、屋台では伝統的なタパスや製品が提供されます。フェアの賑やかな夜は、ライブ ミュージックやナイトライフ イベントでいっぱいです。メリリャ闘牛場では闘牛が行われ、地元の人々と観光客の両方が集まります。
- 7 カルロス5世のルネッサンス市場 （Mercado Renacentista de Carlos V） 。 これは、訪れる人々を中世に連れ戻すユニークな年次イベントです。マーケットは街の歴史的中心部で開催され、工芸品や中世の食品を売る屋台や、演劇、音楽、中世のダンスなどのライブパフォーマンスが楽しめます。伝統工芸、中世のゲーム、子供向けの城作りアクティビティに関するインタラクティブなワークショップも開催されます。衣装を着たキャラクターやテーマに沿った装飾が雰囲気を高め、マーケットは地元の人々や観光客を魅了する文化的なお祭りとなっています。
スポーツとアウトドア活動
[編集]サッカーとバスケットボール
- 8 UD メリリャ （UD Melilla）。 ウニオン・デポルティバ・メリリャは、市内で最も重要なサッカーチームです。1943年に設立され、スペインサッカーのさまざまな部門で輝かしい歴史を持つクラブです。UDメリリャは、セグンダ・ディビシオン（スペインサッカーの第2層）で数シーズンを過ごし、現在はスペインサッカーピラミッドの第3層であるプリメーラ・フェデラシオンで競っています。チームは、約8,000人の観客を収容できるスタジアム、エスタディオ・アルバレス・クラロでホームゲームを行っています。UDメリリャは市内の伝統的なクラブであり、地元のファンから多くの支持を得ており、長年にわたってコパ・デル・レイで有名なチームと対戦する機会に恵まれてきました。ライバル関係UDメリリャの主なライバルの1つはCDエル・エヒードです。両チームは同様のカテゴリーで競い合い、対戦が大いに期待されていました。2つの都市は地理的に離れていますが、これらの試合はメリリャのファンによって熱心に追いかけられています。
- 9 クラブ メリリャ バロンチェスト （Club Melilla Baloncesto）。 クラブ・メリリャ・バロンセストは、市内の主要なバスケットボールチームです。1984年に設立されたこのチームは、現在はACBリーグのすぐ下にあるスペインバスケットボールの2部リーグであるLEB Oroで競っています。メリリャ・バロンセストはこのリーグ内で競争力のあるチームであり、長年にわたってACBへの昇格フェーズを何度か経験しています。チームは、約5,000人の観客を収容できるパベロン・ムニシパル・デ・デポルテス・ハビエル・インブロダでホームゲームを行っています。このパビリオンはメリリャファンの中心地であり、彼らは試合のたびに地元チームを熱烈に応援しています。歴史と実績クラブはまだACBへの昇格を果たしていませんが、LEB Oroでは常に優勝候補であり、定期的にプレーオフに参加して高いレベルのプレーを披露しています。さらに、メリリャ・バロンセストは若い選手の育成に成功し、後に他の大会で活躍する才能にプラットフォームを提供しています。ライバル関係 サッカーと同様に、Club Ourense Baloncesto や Cáceres Ciudad del Baloncesto などの他の LEB Oro チームとの対戦は、リーグ内の両クラブのライバル関係と競争的な性質により、しばしば大きな興奮を生み出します。
闘牛のほかにも、この広場には闘牛博物館があり、闘牛文化に関連するさまざまなイベントが開催されています。この広場は、このショーをめぐる論争にもかかわらず、闘牛の伝統が生き続けているメリリャの文化的シンボルとなっています。
買う
[編集]メリリャでのショッピングは、この街の特徴である文化の融合と多様な影響に影響されたユニークな体験を提供します。ヨーロッパとアフリカの重要な飛び地であるメリリャの店や市場では、典型的なスペインの品物から北アフリカの品物まで、さまざまな商品が販売されています。自由港であるため、宝石、香水、高級品は、品質を損なうことなく、スペイン本土よりも手頃な価格であることがよくあります。この街には、デパート、ショッピング センター、地上階にショップが並ぶ商店街など、ショッピングの選択肢がたくさんあります。
伝統的な市場
[編集]メリリャの市場は、観光客や住民にとって欠かせない出会いの場です。この街の文化の融合を反映し、新鮮な商品や伝統的な商品を幅広く取り揃えています。
- 1 メリリャ中央市場 （Mercado Central de Melilla）、C. García Cabrelles, 16。電話番号：+34 952 97 62 85。 市内の主要市場であり、果物、野菜、魚、魚介類、肉、スパイスなどの新鮮な農産物を購入できる人気のスポットです。活気に満ちたこの市場では、訪問者はさまざまな商品を通じてメリリャの活気と多様性を体験できます。
工芸品と民族製品
[編集]メリリャには、スペインの伝統とマグレブ文化の影響を反映した手作りの製品を見つけることができるショップや工房があります。最も人気のある商品には次のようなものがあります。
- 木工品および陶器工芸品: 伝統的な技法を駆使した手作りの装飾品、台所用品、日用品。
- 布地および敷物: 精巧なカーペットやタペストリーなど、品質とデザインが高く評価されている北アフリカの伝統的な布地。
- 革製品: ハンドバッグ、ベルト、その他の革製アクセサリー。専門店や地元の工房で見つけることができます。
スパイスとグルメ製品
[編集]メリリャの料理の伝統は、購入可能なさまざまなスパイスやグルメ製品に反映されています。
スパイスと芳香性ハーブ: クミン、コリアンダー、パプリカ、サフランなど、メリリャの地元料理の重要な材料です。
- 2 キフキフ （Kif Kif）
ナツメヤシ、アーモンド、ナッツ：この地域の代表的な製品で、市場や専門店で販売されており、お土産に最適です。
- 3 ラ・アルディヤ「フルトス・セコス・イ・スペシアス」 （La Ardilla "Frutos Secos y Especias"）
オリーブオイルとハチミツ: 専門店や地元の市場で手に入る高品質な製品です。
衣服とファッション
[編集]メリリャのファッションは、ヨーロッパとアフリカの両方の影響が組み合わされています。伝統的な服と現代的なファッションの両方を提供する衣料品店を見つけるのは一般的です。地元のデザイナーや国際的なデザイナーのデザインを扱うブティックから、ヨーロッパ風のファッションを販売する大手チェーン店まで、さまざまなショップがあります。
伝統的な衣服やマグレブ風の衣服: カフタン、チュニック、その他の地域の文化遺産を反映した伝統的な衣服など。
ストリート ファッションとヨーロッパの衣料品: スペインや海外のブランドを扱う店舗では、手頃な価格のモダンなファッションを提供しています。
エレクトロニクスとテクノロジー
[編集]メリリャには、ショッピング センターやデパート内に、携帯電話、コンピューター、家電製品を販売するさまざまな電気製品店やテクノロジー店もあります。アフリカ市場に近いことと商品の流通が自由であることから、これらの製品は多くの場合、競争力のある価格で提供されています。
ショッピングセンターや大型店
[編集]メリリャにはいくつかのショッピング センターと大型小売店があり、スペインの大都市と同様のショッピング体験を提供しています。
- 23 セントロ コマーシャル パルケ メリリャ （CC Parque Melilla）、Paseo de las Rosas, 19。電話番号：+34 951 45 21 81。 ファッション店、スーパーマーケット、レストラン、娯楽施設が揃ったモール。 営業時間：月曜日から土曜日 10:00-22:00。
- 24 カルフール （Carrefour）、C. Gral. Polavieja, 30。電話番号：+34 952 05 57 13。 食品、家庭用品、電化製品、衣料品など、さまざまなセクションがあり、広々としたレイアウト、多様な製品、競争力のある価格で知られています。 営業時間：月曜日から土曜日 09:00-21:00。
- 25 メルカドーナ （Mercadona）、C. de los Vélez, Marqués, 9。電話番号：+34 951 28 12 00。 食品、家庭用品、パーソナル衛生用品、生鮮品、その他の消費財など、幅広い商品を取り揃えています。 営業時間：月曜日から土曜日 09:00-21:00。
- 26 アルディ （Aldi）、C. Gral. Polavieja, 2。フリーダイヤル：+34 900 90 24 66。 同社は、競争力のある価格を提供することに重点を置いて、食品、飲料、家庭用品、衛生・清掃用品など、幅広い製品を提供しています。 営業時間：月曜日から土曜日 09:00-21:00。
- 27 リドル （Lidl）、Calle Maanan Benaisa Mimun。電話番号：+34 900 95 83 11。 同社は、食品、飲料、生鮮品、家庭用品、衛生用品など、幅広い製品を提供しています。Lidl は効率性に基づいた販売モデルで知られており、自社ブランド製品を含む製品を競争力のある価格で提供しています。 営業時間：月曜日から土曜日 09:00-21:00。
国境を越えたショッピング
[編集]メリリャはモロッコに近いため、市内のショッピングも国境を越えた商取引の影響を受けています。多くの観光客や住民は、この立地を利用して、次のような典型的なモロッコ製品を購入しています。
- 工芸品やお土産: ランプ、石鹸、エキゾチックなスパイスなどの品物。
- 衣類と履物: 伝統的および現代的なモロッコの衣類と靴。
美容と化粧品
[編集]メリリャの美容店では、ヨーロッパとマグレブのブランドの両方を取り扱っています。この街は、高品質の美容製品を手頃な価格で求める人々にとって人気のショッピングスポットです。
関税および輸入制限
[編集]飛行機または船で旅行する場合、1人あたりアルコール2本とタバコ2箱までしか申告なしで市内に持ち込むことができません（こちらも安価です）。
さらに、中古品から骨董品までさまざまな品物が見つかるラストロ（蚤の市）を訪れて、本物の地元のショッピング体験をすることもできます。
メリリャはテリトリオ・フランコ（フランス領）であるため、VATやその他の税金はかかりません。
食べる
[編集]予算
[編集]スペイン広場周辺
[編集]プラヤ デ ロス カラボス
[編集]ミッドレンジ
[編集]- 7 ラ ペルゴラ （La Pérgola）、Av. General Macías。
- 8 ソウルビーチカフェ （Soul Beach Café）、Paseo Francisco Mir Berlanga, Marítimo, 13。
- 9 ロスベレス （Los Vélez）、C. de los Vélez, Marqués, 23。
- 12 カフェテリア エル ガラン （Cafetería El Galan）、calle Remonta （メリリャ・コマルカル病院の正面。）。 2022 年 9 月現在、一時閉店中。フレッシュトマトとオリーブオイルを使ったアンダルシア風トーストと、典型的なサンドイッチ。
散財
[編集]- 13 エル リンコン デ アリシア （El Rincon de Alicia）、C. Benlliure, 1。
飲む
[編集]市内にはカフェやバーがたくさんありますが、最も賑やかなエリアは、大きなメリリャ プエルト ホテルの向かいにあるプエルト ノライ周辺です。この活気あるエリアには、さまざまなレストラン、バー、ナイトクラブがあり、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。すべてのバーはマリーナを見渡せるため、船を眺めながらドリンクを楽しんだり、賑やかな雰囲気を楽しんだりするのに最適な美しい環境です。リラックスしたカフェをお探しの方にも、夜の外出を楽しみたい方にも、プエルト ノライはエンターテイメントと美しい景色が完璧に融合した場所です。
プエルト ノライ
- 1 エルシエロナイトクラブ （El Cielo Night Club）
- 2 会社の秘密 （La Azotea de la compañía）
市内中心部
リアルな近所
泊まる
[編集]メリリャのホテルは、この街の特徴である現代性と伝統のユニークな融合を反映しています。ヨーロッパとアフリカの中間に位置するため、ホテルの選択肢は多様で、豪華でモダンな施設からシンプルで魅力的な宿泊施設まで多岐にわたります。
散財
[編集]メリリャには、快適さ、優れたサービス、一流の宿泊体験を提供する高級ホテルが数多くあります。これらのホテルは、贅沢さと次のような幅広いアメニティを求める旅行者に最適です。
- 1 メリリャ プエルト ホテル （Melilla Puerto Hotel）、Explanada de San Lorenzo, s/n。電話番号：+34 952 69 55 25、メール：hotel.melilla.puerto@melia.com。 この 4 つ星ホテルは、ノライ マリーナのすぐそば、市内中心部から 100 m の場所にあります。ホテルには、地元料理や各国料理を取り揃えた「La Almoraima」レストランや、ドリンクや軽食を楽しめる居心地の良い「El Galeón」カフェなど、さまざまな施設とサービスがあります。また、バーベキュー テラスでは、心地よい景色を眺めながら、くつろいだ雰囲気の中でグリルした肉や新鮮な魚をお楽しみいただけます。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€69。
- 2 ルサディール ホテル （Rusadir Hotel）、C. Pablo Vallescá, 5。電話番号：+34 952 68 33 40。 この 4 つ星ホテルは、市内の歴史的中心部に位置しており、市内の史跡、博物館、ショップ、レストランに近い便利なロケーションです。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€80。
ミッドレンジ
[編集]メリリャの中級ホテルは、コストパフォーマンスに優れており、快適さとコストのバランスを求める旅行者に最適です。これらの施設は通常、基本的なサービスとアメニティを提供しており、長期滞在や、費用を抑えながらも快適な体験を楽しみたい観光客に適しています。メリリャの中級ホテルの主な特徴は次のとおりです。
- 3 パラドール デ メリリャ （Parador de Melilla）、Av. Cándido Lobera, s/n。電話番号：+34 952 68 49 40、メール：melilla@parador.es。 この 3 つ星ホテルは、快適で手頃な料金の滞在を提供しています。静かなエリアに位置し、静かな雰囲気の専用ガーデンとスイミングプールを併設しています。設備の整った客室には、Wi-Fi、エアコン、テレビなどのアメニティが備わっています。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€63。
- 4 アンフォラ ホテル （Anfora Hotel）、C. Pablo Vallescá, 12。電話番号：+34 952 68 33 40、メール：hotelanforamelilla@gmail.com。 市内中心部にある3つ星ホテルで、主要な観光スポット、ショッピングエリア、地元のレストランへ簡単にアクセスできます。無料Wi-Fi、エアコン、薄型テレビなどの設備が整った快適で設備の整った客室を提供しています。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€63。
- 5 メリリャ セントロ ホテル （Melilla Centro Hotel）。電話番号：+34 951 19 53 76。 市内中心部に位置する3つ星ホテルで、無料Wi-Fi、エアコン、テレビなどの設備が備わる快適な客室を提供しています。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€65。
予算
[編集]より手頃な料金のオプションをお探しの旅行者には、メリリャには、基本的な設備を備えながらも快適な宿泊施設を提供する小規模なホテル、ホステル、ゲストハウスがあります。これらの施設は、短期滞在や、快適さを犠牲にすることなくシンプルな体験をしたい方に最適です。メリリャの格安ホテルやホステルの主な特徴は次のとおりです。
- 6 ナシオナル ホテル （Nacional Hotel）、Calle José Antonio Primo de Rivera。電話番号：+34 952 684 540、メール：hotel_nacional@hotmail.com。 中心部に位置する1つ星ホテルです。無料Wi-Fi、テレビ、専用バスルームなどの設備が備わるベーシックながらも快適な客室を提供しています。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。 値段：€60。
- 7 ホステル トゥアミ （Hostal Thuami）、C. Gral. García Margallo, 13。電話番号：+34 952 68 60 45。 マルガッロ通りにある2つ星ゲストハウス。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。
- 8 リオハ ホステル （Rioja Hostal）、Calle Ejercito Espanol 10。電話番号：+34 952 68 27 09。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。
- 9 ペンション ラ ローザ ブランカ （Pension La Rosa Blanca）、Calle Gran Capitan 7。電話番号：+34 952 68 27 38。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。
- 10 レジデンシア カザザ （Residencia Cazaza）、C. de José Antonio Primo de Rivera, 6。電話番号：+34 952 68 46 48。 チェックイン：14:00。 チェックアウト：12:00。
学ぶ
[編集]メリリャでの学習は、幅広い学術的および職業的機会を提供します。この都市には、グラナダ大学の一部であるメリリャ大学を通じて、初等教育、中等教育から大学研究まで、あらゆるレベルで充実した教育設備があります。さらに、商業、観光、医療などの主要分野の就職に向けて学生を準備する職業訓練センターもあります。
多文化的な特徴を持つメリリャでは、アラビア語、フランス語、英語、スペイン語などの言語を学ぶ機会も提供しています。アフリカに近いことと国際貿易における重要性から、観光、物流、外国貿易などの新興分野でのトレーニングの機会があります。この都市では、学生の個人的および社会的発達を豊かにする教育および文化プロジェクトを通じて、実践的な学習体験も提供しています。
働く
[編集]メリリャで働くことは、さまざまな専門職のプロファイルにとって魅力的ないくつかの利点があります。以下は、このスペインの自治都市で働くことの主な利点です。
- 税制上の利点 特別税制: メリリャは、スペインの他の地域と比較して個人所得税と法人所得税が減額される特別税制の恩恵を受けています。これにより、市内の居住者と事業主の両方にとって、大幅な経済的節約につながります。
- 生活費の低さ 住宅とサービス: 一般的に、メリリャの生活費はスペインの主要都市よりも低くなっています。住宅、家賃、その他の商品やサービスの価格はより手頃で、より経済的な生活水準を実現できます。
- 戦略的な立地 北アフリカとスペインとのつながり: メリリャは、アフリカとイベリア半島間の貿易と輸送を促進する重要な港です。この戦略的な立地は、国際貿易、物流、観光に携わる企業にとって有益です。 「多文化環境」：この都市はスペイン、イスラム、ユダヤ、キリスト教の文化が融合しており、仕事と社会環境を豊かにし、共存と異文化学習の点でユニークな体験を提供しています。
- 穏やかで慌ただしさが少ない環境 「リラックスした雰囲気」：スペインの大都市とは異なり、メリリャは小さくて静かなので、仕事とプライベートの時間のバランスが取れたストレスの少ないライフスタイルを求める人にとって魅力的です。 「混雑が少ない」：大きな交通渋滞や混雑がないため、移動が容易になり、通勤にかかる時間が短縮されます。
- 公共部門での機会 「行政の機会」：自治都市であるメリリャは、地方行政内でさまざまな雇用機会を提供しており、仕事の安定性と良好な労働条件を求める人にとって魅力的です。
- 専門能力開発 「ネットワーキングの機会」：小規模な都市であるため、専門家のネットワークがより親密で、つながりを築き、長続きする専門家の関係を確立することが容易です。これは起業家やフリーランサーにとって有益です。 「新興セクターのチャンス」：観光、ホスピタリティ、国際貿易、教育などのセクターは、都市の戦略的な性質により、専門的な成長の機会を提供する可能性があります。
- 家族にとってのメリット 「家族に優しく安全な環境」：メリリャは他の大都市と比較して犯罪率が比較的低いため、家族がより安全な環境で生活し、働くのに魅力的な場所です。 「基本的なサービスへのアクセス」：この都市には病院、教育センター、その他のインフラが整備されており、特に子供たちの生活の質を求める人にとって、生活をより快適にします。
- 快適な気候 「地中海性気候」：メリリャは年間を通じて暖かく晴れた気候に恵まれており、住み、働くのに魅力的な都市となっています。この気候は、適度な気温と十分な日光を好む人にとってさらに魅力的です。
安全を確保する
[編集]メリリャの犯罪率は、スペインの他の同規模の都市に比べると比較的低いです。最も一般的な犯罪は、市場や観光地など人通りの多い場所で特に発生する軽窃盗や小規模な強盗です。暴行や深刻な攻撃などの暴力犯罪はまれです。
警察と治安部隊： 3 国家警察 （National Police） , 4 地元警察 （Local Police） , and 5 民間警備隊 （Civil Guard） は市内で重要な役割を果たしています。これらの法執行機関はメリリャの中心部とその周辺地域を巡回し、平和と秩序の維持に貢献しています。また、安全と法律の遵守を確保するために国境管理と監視も行われています。
国境地域: メリリャはモロッコに近いため、国境地域や市内のアクセスポイントでは、入国管理と人身売買や物品の売買管理の両方の目的で、セキュリティが厳しくなっている可能性があります。これらのポイントでは、不法移民や密輸などの問題を防ぐために、常に監視が行われています。
メリリャは安全な都市ですが、絶対ではありません。夜遅くまでビーチなどを楽しむ人がたくさんいますが、夜は市内中心部であっても一人で旅行することはお勧めできません。メリリャでは、夜一人で歩いていると路上強盗に遭うことも珍しくありません。
ここではスリが比較的多く、特に公衆トイレでは、大柄な男性のグループが被害者を取り囲み、基本的にすべてのポケットを空にするという手口が一般的です。トイレに行く前に貴重品を他の友人に預けるか、それができない場合は、携帯電話や財布を靴下の中にこっそりと隠しておくのが賢明です。
健康を維持する
[編集]公衆衛生システム: 市の医療サービスは、マドリード州のものと同じ規制とプロトコルに従っています。サービスには、プライマリケア、専門ケア、救急、入院、緊急ケア支援が含まれます。
プライマリケアセンターと専門ケアセンター: メリリャには、一般医療相談、小児科、婦人科、産科、歯科治療、健康予防および促進プログラムを提供する医療センターがいくつかあります。市には、幅広い医療および外科サービスを提供する基準病院があります。
- 1 メリリャ・コマルカル病院 （Hospital Comarcal de Melilla）、C. Remonta, 2, Ctra. Remonta, 2。電話番号：+34 952 67 00 00、ファックス：+34 952 69 80 32、メール：inform@hcml.insalud.es 。 この病院は市内で最大かつ最も重要な医療センターであり、診断、手術、さまざまな治療のための高度な技術を備えています。また、心臓病学、婦人科、外傷学、一般外科、内科などの専門科も備えています。
- 2 セントロ デ サルー ポラビエハ ソナ エステ （Centro de Salud Polavieja Zona Este）、C. Gral. Polavieja, 39。電話番号：+34 951 32 04 00。 このセンターでは、一般的な医療のほか、小児科、看護、慢性疾患患者のケアなどの専門サービスも提供しています。
緊急時および緊急治療: 緊急治療は、コマルカル病院と 24 時間対応の移動救急車によって提供されます。
外国人の医療アクセス: メリリャに居住し、市内に登録されている外国人は、医療保険に加入しているか、欧州連合加盟国出身の場合は欧州健康保険カードを持っている限り、公的医療制度を利用できます。公的医療を利用できない人は、民間の医療保険を選択するか、医療サービスを個別に支払うことができます。
民間医療: メリリャには、より個別化されたケアや待ち時間の短縮を求める患者に補完的な医療サービスや代替手段を提供する民間の診療所や病院もあります。メリリャの民間医療サービスには、医療相談、診断検査、手術、専門治療が含まれます。
尊敬
[編集]メリリャの人々は、メリリャ人、スペイン人、ヨーロッパ人であることを誇りにしており、モロッコ人やアフリカ人と呼ばれると気分を害することが多い。なぜなら、彼らのアイデンティティは本質的にスペインやヨーロッパと結びついていると考えているからだ。このスペイン国家への強い帰属意識は、住民の中に深く根付いている。
メリリャ人の中には、「植民地」という言葉に不快感を覚える人もいる。それは、自治権のない外国勢力に支配されている領土という意味合いがあるからだ。メリリャはスペインの自治都市として独特の政治的地位を持ち、住民は自治とスペインとのつながりに大きな誇りを持っている。
モロッコ政府がこの都市が直面しているいくつかの課題の一因になっているという見方が広まっているが、モロッコ人個人に向けられた敵意はない。メリリャを訪れるモロッコ人観光客や労働者は、地元のコミュニティとモロッコ人との関係が平和で敬意に満ちたままであるため、一般的に問題に遭遇することはない。
繋がる
[編集]- インターネット: インターネット接続: メリリャには優れたインターネット インフラストラクチャがあり、さまざまなブロードバンド サービス プロバイダーが、住宅用と商業用の両方の用途で ADSL、光ファイバー、4G などのオプションを提供しています。さらに、市内の一部の公共スペースと観光エリアでは Wi-Fi が利用できます。企業や教育センターへのアクセス: 大学、トレーニング センター、オフィスでも高速インターネットにアクセスでき、オンラインでの作業や学習が容易になります。
- 電話: 電話のカバー範囲: スペインの大手携帯電話会社と固定電話会社 (Movistar、Orange、Vodafone など) はメリリャでカバー範囲を持っています。スペイン国内でデータと通話が可能なモバイル サービスにアクセスできるほか、他の国への国際アクセスも可能です。国際通話: メリリャは自治都市であるため、本土とスペイン本土間の通話には市内通話料金または国内通話料金が適用され、スペインの他の地域との通信はより手頃です。
- サポート: サポート ネットワーク: 自治都市であるメリリャには、地方行政やコミュニティ組織が提供する社会サービス、援助、リソースを通じたサポート ネットワークがあります。 援助およびトレーニング プログラム: 地方自治体や組織は、起業家への助成金、トレーニング プログラム、経済状況や職業状況を改善したい人へのサポートを頻繁に提供しています。
- メディア ローカル メディア: メリリャには、市内や地域のニュースや最新情報を提供する地元の新聞やメディアがいくつかあります。たとえば、地元の政治、経済、文化に関するニュースを扱う El Faro de Melilla などがあります。ソーシャル メディアとブログ: メリリャの住民や企業も、ソーシャル メディアやブログを使用して情報を共有し、連絡を取り合っています。これらのプラットフォームは、イベント、サービス、地元のニュースを把握するのに非常に便利です。
- 宗教サービス 宗教の多様性: メリリャは、宗教の多様性が顕著な多文化都市です。カトリック、イスラム教、ユダヤ教、その他の宗教コミュニティの礼拝所があります。 カトリック教会とセンター: 市内には、メリリャ大聖堂など、いくつかの教会があります。 モスクとイスラム教センター: イスラム教徒のコミュニティには、祈りやその他の宗教活動が行われるモスクがあります。 シナゴーグとユダヤ教センター: メリリャには、ユダヤ教コミュニティのシナゴーグがあり、ユダヤの伝統に関連する文化および教育センターもあります。