Wikivoyage・ノート:記事のスケルトン/スケルトン名と節名の表
話題追加地理的階層は日本の場合、次の構造としてとらえます。
六大州 > 国 > 地方 > 都道府県 > 市区町村 (> 大字)
- 例＝アジア > 日本 > 関東地方 > 神奈川県 > 横浜市
| 仮番 | スケルトン の名前案 |
No. | Skeleton [§ 1] | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 大陸 | 1e. | Continent | |
| 2. | 国 | 2e. | Country | |
| 3. | 地方 | 3e. | Region | |
| 4. | 小都市 | 4e. | small city | |
| 5. | 大都市 | 5e. | big city | |
| 6. | 特別都市 | 6e. | huge city | |
| 7. | 地区 | 7e. | district | |
| 8. | 公園 | 8e. | Park | |
| 9. | 郊外 | 9e. | rural area | |
| 10. | 空港 | 10e. | airport | |
| 12. | 会話集 | 12e. | Phrasebook | |
| ||||
| ※1 - 現状のところ日本語版Wikivoyageでは整備せず - 整備しないものはコメントアウトしました. --Tmv 2021-07-09 | ||||
以下、それぞれの節見出しが地理的階層の各テンプレートにあるかどうか、別表で示します。
| 仮番 | リスティングの 項目名の案 | No. | Article Sections[§§ 1] | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 01. | 導入部 | 01e. | Lead section | |
| 02. | 地域 | 02e. | Regions | |
| 03. | 国・地域 | 03e. | Countries and territories | |
| 04. | 都市 | 04e. | Cities | |
| 05. | その他の旅行先 | 05e. | Other destinations | |
| 06. | 地区 | 06e. | Districts | |
| 07. | 知る
|
07e. | Understand * History * People * Climate * Holidays * Electricity | |
| 08. | 話す | 08e. | Talk | |
| 09. | 着く
|
09e. | Get in * By plane * By train * By car * By bus * By boat * By thumb * By foot |
|
| 10. | 料金と入国証 | 10e. | Fees and permits | |
| 11. | 移動する
|
11e. | Get around * long-distance taxis |
|
| 12. | 観る | 12e. | See | |
| 13. | する
|
13e. | Do * activities | |
| 14. | 学ぶ | 14e. | Learn | |
| 15. | 働く | 15e. | Work | |
| 16. | 買う （経費） （チップ／心づけ） | 16e. | Buy * Costs[§§ 2] * Tipping | |
| 17. | 食べる * お手頃 * 中級店 *（高級店／ぜいたく） | 17e. | Eat * Budget * Mid-range * Splurge | Budget, Splurge の語感が Mid-range と異なりくだけているようです。 |
| 18. | 飲む | 18e. | Drink | |
| 19. | 泊まる * 安宿 * 中級宿 * 高級宿 | 19e. | Sleep * Budget * Mid-range * Splurge | |
| 20. | 安全を確保する | 20e. | Stay safe | |
| 21. | 健康を維持する | 21e. | Stay healthy | |
| 22. | （尊重する） | 22e. | Respect | |
| 23. | 繋がる | 23e. | Connect | |
| 24. | こまったときは | 24e. | Cope | |
| 25. | （近く） | 25e. | Nearby | |
| 26. | 出かける | 26e. | Go next | |
| 99 | 大陸 | 99e | ||
| ||||
| 仮番 | リストの項目名の案 | No. | Article Sections | 備考 |
- 注釈：項目名の付番は上の下案表の仮番と非対応。各テンプレート内の順番を示します。
| 空港 > Region > Country | 公園 < Region < Country | 地区 < huge city | 特別都市 Hugecity < Region_b | 小都市 Smallcity > 下位分類 | 大都市 Bigcity > 下位分類 | 都道府県 Region_b | 国 Country < Region_a | Region_a | 大陸 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WD: [b 1] (d:Q15660581) | WD: [b 2] (d:Q15139231) | WD: [b 3] (d:Q14399334) | WD: [b 4] (d:Q15139234) | WD: [b 5] (d:Q14399327) | WD: [b 6] (d:Q14399316) | WD: [b 7] (d:Q14399341) （以下のRegion_b） |
WD: [b 8] (d:Q14399216) | WD: 不明 地域 （以下のRegion_a） | WD: 不明 大陸 | |
| 空港 (IATA) は 国の地方にある。 | 公園は 国の地方にある。Region of Country. | 地区は 特別都市 Huge City にある。観光情報を書く。（見どころ、食事どころ、宿泊施設） | 特別都市は 複数の地区記事を内含。 | 小都市は 都道府県にある。 | 大都市は 都道府県にある。 | （地方／都道府県）Region_b は国の中にある。 | 国は 地方（都道府県）と都市を内含。 | . 地域（例＝アジア）Region_a | . 大陸 | . |
| 1 地域 Regions | 2 地域 Regions | . | . | |||||||
| 2 （都市）Cities | 3 （都市）Cities | . | . | |||||||
| 3 （その他の行先）Other destinations | 4 （その他の行先）Other destinations | . | . | |||||||
| 1 地区 Districts | . | . | ||||||||
| 1 知る | 1 知る * 1.1 （歴史）History * 1.2 （景観）Landscape *1.3 （動植物）Flora and fauna 1.4 （気候）Climate |
2 知る | 1 知る | 1 知る | 4 知る | 1 知る | . | . | ||
| 2 （航空便）Flights[b 9] 3 （陸路で）Ground transportation |
2 着く | 1 着く | 3 着く *3.1 飛行機で *3.2 鉄道で *3.3 車で *3.4 バスで *3.5 （船で）By boat | 2 着く | 2 着く *2.1 飛行機で *2.2 鉄道で *2.3 車で *2.4 バスで * 2.5 船で | 5 着く | 5 着く *5.1 飛行機で *5.2 鉄道で *5.3 車で *5.4 バスで * 5.5 船で | . | . | |
| 3 （利用料、使用許可証）Fees and permits | . | . | ||||||||
| 4 出かける Get around | 4 出かける | 4 出かける | 3 出かける | 3 出かける | 6 出かける | 6 出かける | . | . | ||
| 7 （会話する）Talk | . | . | ||||||||
| 5 （待つ）Wait[b 10] | 5 見る | 2 見る | 5 見る | 4 見る | 4 見る | 7 見る | . | . | ||
| 6 する | 3 する | 6 する | 5 する | 5 する *5.1 （イベント／行事）Events | 8 する | . | . | |||
| 7 学ぶ | 6 学ぶ | 12 学ぶ | . | . | ||||||
| 8 働く | 7 働く | 13 働く | . | . | ||||||
| 7 買う | 7 買う | 4 買う | 9 買う | 6 買う | 8 買う | 8 買う *8.1 （______）Cost | . | . | ||
| 6 （飲食） | 8 食べる | 5 食べる | 10 食べる | 7 食べる | 9 食べる *9.1 Budget *9.2 Mid-range *9.3 Splurge |
9 食べる | 9 食べる | . | . | |
| 9 飲む | 6 飲む | 11 飲む | 8 飲む | 10 飲む | 10 飲む | 10 飲む | . | . | ||
| 10 泊まる | 10 泊まる * 10.1 Lodging *10.2 Camping *10.3 Backcountry |
7 泊まる | 12 泊まる | 9 泊まる | 11 泊まる *11.1 Budget *11.2 Mid-range *11.3 Splurge |
11 泊まる | . | . | ||
| 8 繋がる | 8 繋がる | 13 繋がる | 10 繋がる | 12 繋がる | 17 繋がる | . | . | |||
| 11 安全を確保する Stay safe | 14 安全を確保する | 13 安全を確保する | 11 安全を確保する | 14 安全を確保する | . | . | ||||
| 15 健康を維持する Stay healthy | . | . | ||||||||
| 9 困ったときは | 14 困ったときは | . | . | |||||||
| 12 出かける Go next | 15 出かける | 11出かける | 15 出かける | 12 出かける | . | . | ||||
| 16 （尊重する）Respect | . | . | ||||||||
| 11 （近く）Nearby | . | . | ||||||||
| . | . | |||||||||
| . | ||||||||||
| 空港 | 公園 | 地区 | 特別都市 | 小都市 | 大都市 | 都道府県 | 国 | Region_a | 大陸 | 備考 |
統一表（文章）
[編集]作業は「大陸」から始めました。
| 位置 | 日本語 ※＝【__】内は代入が可能。 | 英語原文 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 特定の【地域 area 】を従来の一般に認められた地域にわけるとすると、指標になるページは「地理的階層」です（英語）。こちらに地域の記事をまとめるについて、それぞれが何を書いてあるか旅行者に伝える短文を書き、個別の地域の記事へリンクを張ります。 | |||
| 導入部 | これは1つの節ではなく、記事の一番初め、つまり初めのセクションとバナーの間に書かれる文です。 | ||
| 箇条書きの注 | それぞれの◯◯ごとに忘れずに 1–5 文の説明文を添え、書き方は単文の箇条書きのヒント（英語）を参照してください。 | ||
| 【地理的階層】の【都市／◯◯】をすべて書き出すのはやめてください。主な【都市／◯◯】を★ABC順に一覧にするについて、上限は9件（英語）とします。 | |||
| 導入部（特別都市） | この節には【地区】の一覧をまとめ、それぞれ個別に短い紹介文を添えます。旅先としてどんな特徴があるか、その【地区】はどんな居住圏で構成されるかなど、旅行者に伝わるように書きます。 | ||
| 導入部のしめくくり | 【地区】の記事がどんな構造か理解するには、[[Wikivoyage:【地区】のテンプレート|【地区】のテンプレート]][[:en:Project:【District】 article template|{{languageicon|en}}]]を参照してください。 | ||
| 用語 | *ビジター向け情報 （観光情報センターや連絡先情報） |
Visitor information （for tourism information offices and contact information） |
|
| 用語 | 地域 | area | 議論中、Wikivoyage・トーク:記事のスケルトン#記事別スケルトン以外の整備ご参照。(Omotecho 2021年7月13日 (火) 12:40 (UTC)) |
| 節のしめくくり | 記事が広い範囲を述べている場合は、共通する情報を書くようにして、個別の特別な情報は下位の階層（英語）の記事に示します。 | ||
| 節のしめくくり | 見出しは必ず'''【移動する】'''に統一します。その階層で書くことに意味がない、その目的地に該当しないなら書かないでください。 | ||
| 節のはじまり | どの目的地にも使え、すべての目的地の記事に必須です。例外は地区 District の記事のみです。階層が上位の地方 regions には必須、階層が下位の場合はオプションです。 | Used in any destination article. 以下略 | |
| もし観光スポットと活動の区別が難しいもしくは不要な場合は、「する」と組み合わせてもかまいません（例：遊園地や公園あるいは非常に面積が狭い目的地の場合）。 | 「する」「観る」対照。 | ||
| 見どころは本質的に話題性ではなく[3§ 1]、季節や時代が変わっても見に行けるものを含みます。美術館や博物館、動物園、公園、名所旧跡／ランドマーク landmark などがその例です。名勝地／絶景の場所や展望台も「観る」に分類されます。 | |||
| 用語 | 名所旧跡／ランドマーク | landmark | |
| 用語 | 名勝地／絶景 | view | |
| 【「観る」】を使うテンプレートが【小都市、大都市、地区、公園[3§ 2] 】の場合には短いまとめを書くのみとし、個別の【観光スポット】について詳しく書きません。非常に有名で誰もが行きたがる観光スポットや見逃すべきではない見どころなら、必ず対象のページにリンクを張り、どこに詳しい情報をリスティングしたか示します。 | |||
| 用語 | アクティビティー・活動 | activitites | |
| 用語 | セクション・節 (Omotecho 2021年7月13日 (火) 12:40 (UTC)) | section | テストケース：例：ページ名は節、同小見出し（#導入部）は「セクション」、同文中も「セクション」） |
| 行政区分とWikivoyage の地理的階層 | 留意点として、行政区分は必ずしも旅行ガイドにとって最適ではないということです。 | 復活してはどうでしょうか。どこに示すか？ 導入部で削除。[Wikivoyage:What is an article? 関連文書]は翻訳途中。--Omotecho 2021年7月14日 (水) 21:53 (UTC) | |
| 用語 | 行政区分、行政区画（下位行政区画の節、レユニオン (行政区画の節）。--Omotecho 2021年7月14日 (水) 21:53 (UTC) | ||
| 注記 | |||
| 位置 | 日本語 ※＝【__】内は代入が可能。 | 英語原文 | 備考 |
