Wikivoyage・ノート:方針文書

「正式な方針」の表示について

正式な方針のほうが少ない現状では、「どれが正式な方針か」も分かりやすくした方が良いと考えましたので、勝手ながら「正式な方針には」とさせていただきました。問題（や抜け漏れ）があれば修正をお願いいたします。--Atmark-chan <^T/_C> 15:17, 9 June 2020 (UTC)

感謝 @ Atmark-chanさん有難うございます。
確認適切に対処されていることを確認いたしました。--Tmv (talk|Contributions) 07:34, 10 June 2020 (UTC)
- 感謝 @Tmvさん確認ありがとうございます。--Atmark-chan <^T/_C> 07:51, 10 June 2020 (UTC)

英語版との目次の対照

最新のコメント：3 年前2件のコメント1 人が協議に参加

英語版からローカル化するものがあるかどうか、目次を対照します。

仮番	日本語版	英語版
00
01	1 初めに旅行者に役立つ記事を書く、ウィキボヤージュの目指すところ、合意形成、ページの編集は大胆に	#Guiding principles^[1]
	1.1 基本原則中立的に書く、宣伝をしない、簡潔に説明する	2 #Core content policies^[2]
	1.2 活動の基本方針
	1.3 活動を始める参加してみよう
02	2 コミュニティ	#Community policies
	2.1 編集活動ウィキボヤージュを楽しむ、不要な編集を除去する、編集合戦、ほかのWikiの真似をしない、ウィキボヤージュは何でないか、ウィキぺディア利用者へ	#Unwanted edits
	2.2 リンク外部リンク、姉妹プロジェクト間リンク、ウィキリンク、言語間リンク	Links
	2.3 機能や行動削除の方針、保護の方針、画像利用の方針、サイト通知の方針、多重アカウント、脅迫を行わない、方針を決める方法、ウィキボヤージュ用語集、チェックユーザー	#Specific community policies
	2.4 コミュニティプロジェクト今月のコラボレーション、探検隊、トラベルニュース	#Community projects
	2.5 運営にあたって方針
	2.6 利用者の権限非ログインユーザー、登録利用者、新規利用者、自動承認された利用者、管理者、ビューロクラット、チェックユーザー係 (現在はスチュワードが代行) 、オーバーサイト係 (現在はスチュワードが代行) 、案内人、歓迎メッセンジャー、巡回	#Roles within the community
	2.7 協力関係にある他のウェブサイト^[3] 2.7.1 他言語版ウィキボヤージュ 2.7.2 基本構造とソフトウェア—HTMLの使用を避ける、オフライン版 (日本語版では未提供)、スクリプトの方針、メディアウィキのテンプレートを使用する、ウィキマークアップ 2.7.3 貢献と記事—ウィキラブ、バーンコンパス、今月の目的地、スター記事	* 3.6 #Cooperating with other websites 3.6.1 　#Other language Wikivoyage projects 3.7　#Infrastructure and software 3.8 　#Recognising contributors and articles
	2.8 ウィキの構成 2.8.1 旅行ガイドの階層構成—階層リンクナビゲーション、地理的階層（各国の地域区分）、旅を別の視点でみる 2.8.2 旅行ガイドを作成する—記事とは何か、水域は書かない、目的地、曖昧さ回避、旅程、会話集、旅行のテーマ、記事名の付け方 2.8.3 旅行ガイドの方針—否定的な見解を避ける、レンタルについては記述しない、ツアーオペレーター、風俗観光の方針、違法行為の方針、LGBTの旅行者のための情報、いつの情報を使用するか、現地の方々を尊重する 2.8.4 記事の評価—品質評価 Wikivoyage:削除依頼（Votes for deletion (英語版) ）^[4]、スター記事の選考、潜在的なスター記事の選考 2.8.5 旅行ガイドではないページ—ハウツーページ^[5]、メインページのガイドライン、名前空間、リダイレクト、特別ページ^[6]、利用者ページ、トークページ、ウィキプロジェクト—（管理作業系 * トラベルニュース）、（編集技術 * バナー画像）、（地域区分 * 国 * 都道府県 * 市区町村 * 県庁所在地）、（その他 * 会話集 * 交通 * 世界遺産）	4. Organization of the wiki 4.1 #Hierarchy of travel guides^[7] 関連項目：Template:IsPartOf #Geographical hierarchy^[8]、#Other ways of seeing travel^[9] 関連項目：会話集の一覧 (英語版) 会話集の探検 (英語版) Pseudo-phoneticization guide (英語版) ^[10] 4.2 Creating travel guides What_is_an_article^[11] 水域　Bodies_of_water 目的地　Destinations^[12]^[13] 曖昧さ回避ページ　Disambiguation pages^[14] 旅程（英語）^[15]^[16] 4.3 Travel guide content policies 4.4 #Article status 4.5 #Pages that are not travel guides^[17]
	2.9 スタイルマニュアルスタイルマニュアル、記事名の付け方、旅行ガイドの記事構造—ページバナー、記事テンプレート（「記事テンプレート」も参照） 2.9.1 旅行ガイドの記事構造 2.9.2 記述スタイル—略語、重点の呼び出しと強調、一般常識については記述しない、代名詞の使用、回避べき言葉 2.9.3 言語—外来語、ローマ字、綴り、商標 2.9.4 数値と日付—通貨、測定数値、電話番号、日付と時刻	5. #Manual of style 5.1 Structure of travel guide articles Avoid_long_lists^[18] Banners^[19] Climate (draft policy^[20] Geocoding Information_boxes Listings^[21] Map (Draft Policy)^[22] One-liner_listings^[23] Routebox navigation^[24] Section headers^[25]。 5.2 Writing style 5.3 Language Foreign words^[26]、Romanization、Spelling^[27]。 5.4 Numbers and dates Currency Measurements Phone_numbers Time and date formats^[28]
	2.10 権利条項 2.10.1 利用関係—クッキーの発行、免責事項、利用規約 2.10.2 著作権と再配布—コピーレフト (それは何?)、著作権、デュアルライセンス(それは何?)、CC-BY-SA 3.0の条文（非公式日本語訳）、帰属権 (それは何?)、再配布の条件、フリーコンテンツ (それは何?) ではありません、コピーレフト、GFDLで配布されていない理由\|	6. #Legal information 6.1 #Terms of use 6.2 #Licencing and redistribution
03		7 #Useful references
	注釈 0 ↑ 旅行者に役立つ記事を書く　The traveller comes first (英語版) , 注記：これこそ最優先するべき方針（最優先指令）すなわちこのウィキの大前提。 You could call this our Prime Directive 2. #Core content policies 3 コミュニティの方針　#Community policies 3.1 望ましくない編集　#Unwanted edits 3.2 リンク　#Links 3.3 コミュニティ固有の方針　#Specific community policies 3.4 コミュニティのプロジェクト、キャンペーン　#Community projects 3.5 コミュニティ内の役務役割　#Roles within the community ↑ #Be_fair, Related pages: #Words to avoid #Don’t tout, Related pages: #Words to avoid #Tone, Related pages: #Words to avoid, #Avoid negative reviews. ↑ 以下は仮リンクで示す。 OpenGuides (英語版) 、 OpenStreetMap (英語版) 、 Wikia Travel (英語版) 、ウィキデータ (英語版) 、ウィキペディア (英語版) 。 ↑ 以下の品質評価ページは、仮リンク。都市の記事の進捗 (英語版) 、 Region の記事の進捗 (英語版) （記事の状態について地方、国や地域、大陸、大陸の地域差 Continental Section を対象に示す。国の規定 Country guide status はこれと類似するが同一ではない。）国の記事の進捗 (英語版) 、公園の記事の進捗 (英語版) 、旅程の進捗 (英語版) 、 Travel topic の進捗 (英語版) 、会話集の進捗 (英語版) 、スタブ記事 (英語版) 、概論の記事 (英語版) 、活用できる記事 (英語版) 、ガイド記事 (英語版) 、スター記事 (英語版) 、ダイビングの案内記事 (英語版) 。 ↑ 以下のハウツーページは赤リンク。 How to add an image (英語版) 、 How to add travel news (英語版) 、 How to create a user account (英語版) 、 How to delete a page (英語版) 、 How to describe yourself (英語版) 、 How to become a destination docent (英語版) 、 How to draw a map (英語版) 、 How to edit a page (英語版) 、 How to handle unwanted edits (英語版) 、 How to make a disambiguation page (英語版) 、 How to merge two pages (英語版) 、 How to redirect a page (英語版) 、 How to rename a page (英語版) 、 How to re-use a Wikivoyage page (英語版) 、 How to revert a page (英語版) 、 How to start a new page (英語版) 、 How to use talk pages (英語版) 、 How to use Wiki markup (英語版) 。 ↑ Allmessages • 全ページ • Ancientpages • Deadendpages • エクスポート • ファイルの一覧 • Ipblocklist • Listadmins • Listusers • Lonelypages • 長いページ • 投稿記録 • 利用者ページ • 新しいページ • Preferences • おまかせ表示 • Recentchanges • 短いページ • Statistics • Unusedimages • アップロード • ログイン • ログアウト • バージョン情報 • Wantedpages • ウォッチリスト ↑ #Breadcrumb navigation、ショートカット：crumb, crumbs ↑ ショートカット：地理的階層 ↑ Nutshell: 目的地、旅の話題、旅程、会話集 ↑ Wikitravel ↑ ショートカット：wiaa、wia、na 関連項目：en:How to start a new page、en:How to merge two pages ↑ 概要：目的地とは地理的な場所として旅行者がおおよそ数日にわたって滞在できて、現地で提供される宿泊施設を利用して食事をとり、訪問の目的だった活動を行う場所。目的地の種別には地方／regions、都市、国立公園がある。 ↑ 関連項目：水域 Bodies of water ↑ 関連項目：曖昧さ回避ページのリンク集 (英語版) (dablink, dp, ldp) ↑ Nutshell: An itinerary is a guide for traveling along a specific route through several destinations or attractions, giving suggestions of where to stop, what to see, how to prepare, etc. If you think of our destination guides as dots on a map, an itinerary describes a line that connects those dots. ↑ 関連項目：Itinerary article template、Itineraries、Travel topics ↑ How to pages, Main Page guidelines, Namespaces, Redirect pages, Special pages help, User page help, Using talk pages. ↑ 関連項目：地理的階層、Listings ↑ 関連項目：Banner_Expedition ↑ 関連項目：Climate Expedition、Template:Climate、Template:Forecast ↑ 関連項目：Where you can stick it ↑ 関連項目： How to draw static maps How to use dynamic maps Mapmaking expedition ↑ 関連項目： Listings、Formatting style、 Article skeleton templates、 Section headers ↑ 関連項目： Route icons、U.S. route icons ↑ 関連項目：Article skeleton templates/Sections、Listings ↑ 関連項目：Naming conventions、Romanization、Spelling ↑ 関連項目：List of common misspellings、Naming conventions、Foreign words、Romanization、Abbreviations ↑ 関連項目：When to use dates、Abbreviations

--Omotecho (トーク) 2021年5月27日 (木) 19:33 (UTC)返信

--Omotecho (トーク) 2021年10月12日 (火) 04:28 (UTC) 英文の表記を節名のみにしました。返信

[1] 
旅行者に役立つ記事を書く　The traveller comes first (英語版) , 注記：これこそ最優先するべき方針（最優先指令）すなわちこのウィキの大前提。 You could call this our Prime Directive

2. #Core content policies

3 コミュニティの方針　#Community policies

3.1 望ましくない編集　#Unwanted edits

3.2 リンク　#Links

3.3 コミュニティ固有の方針　#Specific community policies

3.4 コミュニティのプロジェクト、キャンペーン　#Community projects

3.5 コミュニティ内の役務役割　#Roles within the community

[2] 旅行者に役立つ記事を書く　The traveller comes first (英語版) , 注記：これこそ最優先するべき方針（最優先指令）すなわちこのウィキの大前提。 You could call this our Prime Directive

[3] 2. #Core content policies

[4] 3 コミュニティの方針　#Community policies

[2] #Be_fair, Related pages: #Words to avoid
#Don’t tout, Related pages: #Words to avoid
#Tone, Related pages: #Words to avoid, #Avoid negative reviews.

[3] 以下は仮リンクで示す。
OpenGuides (英語版) 、

OpenStreetMap (英語版) 、

Wikia Travel (英語版) 、

ウィキデータ (英語版) 、

ウィキペディア (英語版) 。

[7] OpenGuides (英語版) 、

[8] OpenStreetMap (英語版) 、

[9] Wikia Travel (英語版) 、

[10] ウィキデータ (英語版) 、

[11] ウィキペディア (英語版) 。

[4] 以下の品質評価ページは、仮リンク。
都市の記事の進捗 (英語版) 、

Region の記事の進捗 (英語版) （記事の状態について地方、国や地域、大陸、大陸の地域差 Continental Section を対象に示す。国の規定 Country guide status はこれと類似するが同一ではない。）

国の記事の進捗 (英語版) 、

公園の記事の進捗 (英語版) 、

旅程の進捗 (英語版) 、

Travel topic の進捗 (英語版) 、

会話集の進捗 (英語版) 、

スタブ記事 (英語版) 、

概論の記事 (英語版) 、

活用できる記事 (英語版) 、

ガイド記事 (英語版) 、

スター記事 (英語版) 、

ダイビングの案内記事 (英語版) 。

[13] 都市の記事の進捗 (英語版) 、

[14] Region の記事の進捗 (英語版) （記事の状態について地方、国や地域、大陸、大陸の地域差 Continental Section を対象に示す。国の規定 Country guide status はこれと類似するが同一ではない。）

[15] 国の記事の進捗 (英語版) 、

[16] 公園の記事の進捗 (英語版) 、

[17] 旅程の進捗 (英語版) 、

[18] Travel topic の進捗 (英語版) 、

[19] 会話集の進捗 (英語版) 、

[20] スタブ記事 (英語版) 、

[21] 概論の記事 (英語版) 、

[22] 活用できる記事 (英語版) 、

[23] ガイド記事 (英語版) 、

[24] スター記事 (英語版) 、

[25] ダイビングの案内記事 (英語版) 。

[5] 以下のハウツーページは赤リンク。
How to add an image (英語版) 、

How to add travel news (英語版) 、

How to create a user account (英語版) 、

How to delete a page (英語版) 、

How to describe yourself (英語版) 、

How to become a destination docent (英語版) 、

How to draw a map (英語版) 、

How to edit a page (英語版) 、

How to handle unwanted edits (英語版) 、

How to make a disambiguation page (英語版) 、

How to merge two pages (英語版) 、

How to redirect a page (英語版) 、

How to rename a page (英語版) 、

How to re-use a Wikivoyage page (英語版) 、

How to revert a page (英語版) 、

How to start a new page (英語版) 、

How to use talk pages (英語版) 、

How to use Wiki markup (英語版) 。

[27] How to add an image (英語版) 、

[28] How to add travel news (英語版) 、

[29] How to create a user account (英語版) 、

[30] How to delete a page (英語版) 、

[31] How to describe yourself (英語版) 、

[32] How to become a destination docent (英語版) 、

[33] How to draw a map (英語版) 、

[34] How to edit a page (英語版) 、

[35] How to handle unwanted edits (英語版) 、

[36] How to make a disambiguation page (英語版) 、

[37] How to merge two pages (英語版) 、

[38] How to redirect a page (英語版) 、

[39] How to rename a page (英語版) 、

[40] How to re-use a Wikivoyage page (英語版) 、

[41] How to revert a page (英語版) 、

[42] How to start a new page (英語版) 、

[43] How to use talk pages (英語版) 、

[44] How to use Wiki markup (英語版) 。

[6] Allmessages • 全ページ • Ancientpages • Deadendpages • エクスポート • ファイルの一覧 • Ipblocklist • Listadmins • Listusers • Lonelypages • 長いページ • 投稿記録 • 利用者ページ • 新しいページ • Preferences • おまかせ表示 • Recentchanges • 短いページ • Statistics • Unusedimages • アップロード • ログイン • ログアウト • バージョン情報 • Wantedpages • ウォッチリスト

[7] #Breadcrumb navigation、ショートカット：crumb, crumbs

[8] ショートカット：地理的階層

[9] Nutshell: 目的地、旅の話題、旅程、会話集

[10] Wikitravel

[11] ショートカット：wiaa、wia、na

関連項目：en:How to start a new page、en:How to merge two pages

[12] 概要：目的地とは地理的な場所として旅行者がおおよそ数日にわたって滞在できて、現地で提供される宿泊施設を利用して食事をとり、訪問の目的だった活動を行う場所。目的地の種別には地方／regions、都市、国立公園がある。

[13] 関連項目：水域 Bodies of water

[14] 関連項目：曖昧さ回避ページのリンク集 (英語版) (dablink, dp, ldp)

[15] Nutshell: An itinerary is a guide for traveling along a specific route through several destinations or attractions, giving suggestions of where to stop, what to see, how to prepare, etc. If you think of our destination guides as dots on a map, an itinerary describes a line that connects those dots.

[16] 関連項目：Itinerary article template、Itineraries、Travel topics

[17] How to pages, Main Page guidelines, Namespaces, Redirect pages, Special pages help, User page help, Using talk pages.

[18] 関連項目：地理的階層、Listings

[19] 関連項目：Banner_Expedition

[20] 関連項目：Climate Expedition、Template:Climate、Template:Forecast

[21] 関連項目：Where you can stick it

[22] 関連項目： How to draw static maps
How to use dynamic maps
Mapmaking expedition

[23] 関連項目： Listings、Formatting style、 Article skeleton templates、 Section headers

[24] 関連項目： Route icons、U.S. route icons

[25] 関連項目：Article skeleton templates/Sections、Listings

[26] 関連項目：Naming conventions、Romanization、Spelling

[27] 関連項目：List of common misspellings、Naming conventions、Foreign words、Romanization、Abbreviations

[28] 関連項目：When to use dates、Abbreviations

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]