プロヴァンス語会話集
プロヴァンス語（プロヴァンス語 : Provençau, Prouvençau、フランス語 : Provençal）は南フランスを中心にフランスやイタリアの少数の人々が話す、オック語の方言の1つです。
プロヴァンス語は、中世からしばしばオック語のすべてを指す言葉としてとらえられがちですが、旧プロヴァンス県とラングドック地方のドーフィネ以南、それにニーム周辺とイタリアのピエモンテ州などで話されている方言です。ヨーロッパ以外であればカリフォルニア州の北部、テハマ郡・シスキュー郡・ナパ郡・アルパイン郡・モノ郡などで話されています。特にシャルファン・バレーにおいてはよく見かけるかもしれません。南カリフォルニアのロサンゼルス郡とサンタバーバラ郡にも小規模なコミュニティが存在します。
会話集
[編集]挨拶
[編集]- こんにちは。
- Adieu. (Ad-dieu)
- おはようございます。
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- こんばんは。
- Bon vèspre. (boon VEHS-pre)
- こんにちは。（午後）
- Bonser. (Bon-ser)
- お名前は何ですか。（フォーマル）
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- お名前は？（親しい）
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- 私の名前は____です。
- Mon nom est ____ (Mon-nom-ess-t)
- Delighted.
- Encantat. (En-can-ta)
- Likewise.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- よろしくお願いします。
- Content vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- ミスター（男性）
- Monsen (M.)
- マダム（既婚女性）
- Madòna (Mdm.)
- ミス（未婚女性）
- Madomaisèla (Mla.)
- お元気ですか。（フォーマル）
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- お元気ですか。（親しい）
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- What's happening?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- 元気です
- ben (ben)
- どうもありがとう。
- Mercé. (mer-ceh)
- さようなら。
- Adieu. (A-deu)
- さようなら。（フォーマル）
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- また会いましょう。
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- また明日。
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- それではまた。
- A reveire. (Arre-vea-re)
数字
[編集]- 一 (1)
- Un (un)
- 二 (2)
- Dos (doos)
- 三 (3)
- Tres (th-re-ss)
- 四 (4)
- Quatre (KAH-tray)
- 五 (5)
- Cinc (seenk)
- 六 (6)
- Sièis (seei-s)
- 七 (7)
- Sèt (seht)
- 八 (8)
- Uèit (wait)
- 九 (9)
- Nòu (noou)
- 十 (10)
- Dix (deex)
- 十一 (11)
- Onze (OON-zay)
- 十二 (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- 十三 (13)
- Trètze (thret-ze)
- 十四 (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- 十五 (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- 十六 (16)
- Setze (SAY-dzay)
- 十七 (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- 十八 (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- 十九 (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- 二十 (20)
- Vint (veen)
- 二十一 (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- 三十 (30)
- Trenta (th-rain-ta)
- 四十 (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- 五十 (50)
- Cinquanta (seen-KAHN-to)
- 六十 (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- 七十 (70)
- Setanta (say-TAHN-to)
- 八十 (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- 九十 (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- 百 (100)
- Cent (saynt)
体
[編集]- 頭
- Tèsta (TEHS-to)
- 目
- Uèlh (uu-ei)
- 鼻
- Nas (nahs)
- 口
- Boca (BOO-ko)
- 腕
- Braç (brahs)
- 手
- Man (mann)
- 指
- Det (dayt)
- 胃
- Ventre (ven-tre)
- 脚
- Camba (KAHM-bo)
- 足
- Pè (peh)
筆記用具
[編集]- ペン
- Estilo (es-ti-lo)
- フォルダー
- Dorsièr (door-si-ee)
- ノート
- Quasèrn (qua-seer)
- 生徒
- Estudiant (es-tu-di-an)
- 紙
- Papièr (pa-piee-)
- 鉛筆
- Gredon (gray-DOO)
- 本
- Libre (LEE-bray)
- 先生（男性）
- Professor (pro-fes-soo)
- 先生（女性）
- Professora (pro-fes-sooro)
- 机
- Taula (TAU-lo)
- 教室
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
時間
[編集]- 年
- An (aun)
- 日
- Jorn (gsh-orn)
- 週
- Setmana (set-ma-na)
- 今日
- Uèi (oo-way)
- 明日
- Deman (de-man)
曜日
[編集]- 日曜日
- Dimenge (di-menje)
- 月曜日
- Diluns (di-luns)
- 火曜日
- Dimarts (di-marts)
- 水曜日
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- 木曜日
- Dijòus (di-joou)
- 金曜日
- Divendres (di-ven-dres)
- 土曜日
- Dissabte (dis-ab-te)
月
[編集]- 1月
- Genièr (jen-neer)
- 2月
- Febrièr (feb-reer)
- 3月
- Març (marsh)
- 4月
- Abrial (ab-ri-al)
- 5月
- Mai (mai)
- 6月
- Junh (june)
- 7月
- Julhet (jull-het)
- 8月
- Agost (aw-gost)
- 9月
- Setembre (se-tem-brae)
- 10月
- Octòbre (ot-too-brae)
- 11月
- Novembre (no-vem-brae)
- 12月
- Decembre (de-sem-brae)
プロヴァンス語は英語と違い、曜日や月も文頭のみ語頭が大文字になります。
天気
[編集]- 晴れ
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- 暖かい
- Caud (cod)
- 寒い
- Freg (freech)
- 風が強い
- Vent (ven)
- 雨
- Plòure (pl-oou-re)
もっとよく知る
[編集]国
[編集]- フランス
- França (フラン-ソ)
- イタリア
- Itàlia (エェ-タ-リョ)
- スペイン
- Espanha (エィㇲ-パ-ニョ)
- モナコ
- Mónegue (モォ-ネ-ゲ)
- アメリカ
- Estats Units (エィㇲ-TAHTS オォ-ニィツ)
