ノート:アフリカの旅程

未導入のテンプレートほか（メモ）

最新のコメント：1 年前4件のコメント2 人が協議に参加

未導入のテンプレートが3件

済みページ最下段の{{tl:PartOfItinerary|Itineraries}}→{{PartOfTopic}}~~いったんコメントアウト。~~
同、{{tl:outlinetopic}}→いったんコメントアウト。
{{tl:km|数値}}→いったんコメントアウト、平文で「2100キロメートル」に書き換え。←影響範囲は「#複数の国をまたぐ」「#南アフリカ」。

地図マーカ

定型を書いて、いったんコメントアウト。河川だから地図マーカは不適切か？　
- {{tl:marker|name=ナイル川（英語版）|wikidata=Q3392}}。

英語版に対して加筆。

始点と終点の都市名を赤リンクにしました。すべてではない。
「#レユニオン」に丸カッコ注、jawpへリンクを貼りました。山の名がフランス語読みのため「ピトン・ドゥ・ラ・フルネーズ」と示す。
「#ナイジェリア」の旅程をwikidataに登録。{{tl:marker|name=ラゴスからイバダンまで鉄道旅（英語版）|wikidata=Q120070815}}。

--Omotecho (トーク) 2023年6月29日 (木) 09:52 (UTC) ／ --Omotecho (トーク) 2023年6月29日 (木) 10:32 (UTC) 修正、「PartOfItinerary」→{{PartOfTopic}}に。返信

en:Template:Outlinetopicを見たところ、未整備のようです。ウィキデータ: Template:Outlinetopic。現状の英語版の表示。

原文

This travel topic about Outlinetopic is an outline and needs more content. It has a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

仮訳

アウトライン・トピックに関するこの旅行のトピックは概要であり、さらに多くのコンテンツが求められています。テンプレートはあるものの情報不足です。ぜひ踏み込んで、成長を手伝ってください！

カテゴリ

カテゴリ:記事分類テンプレート←英語版、Article classification templates。

ご参考

採用するウィキプロジェクトはウィキボヤージュ限定。

--Omotecho (トーク) 2023年6月29日 (木) 10:39 (UTC)返信

コメント @Omotechoさんそのテンプレートは, 記事の内容量によって「未整備」「十分」などと表示を変えるテンプレートです. 仮訳してくださった文章は, テンプレートのページにあるテキストの量が少ないため「未整備」となっているだけで, テンプレートは完成しています.

なお, 日本語版では{{stub}}が同じ働きをしています. WikipediaのStubテンプレートが起源ですが, 機能はそちらよりもOutlinetopicの方が近いので, テンプレートを改名してOutlinetopicにしてもいいかもしれません. --Tmv (会話) 2023年6月29日 (木) 11:07 (UTC)返信

お知恵を貸してくださり、ありがとうございます。整備済みだったのですね、あら！　既存のテンプレートを改名して同じ効果がある、さらに統計はつくけれども、割に総合評価がゆったりしてて気分が楽です。

改名の手順も勉強の課題なのですが、よろしければこの件が落着したら、前例を見せていただけませんか？　水茶屋で合意を取った方が良い場合は、ここから転記しましょうか？

統計が詳しすぎる

このテンプレートの利点でありネックは「統計」が細目な点かと思います。

きっと英語版は、記事の成熟度の物差しがほしくなったのだろうと想像しつつ、訳出を迷ったのは、日本語版だと量と質の評価や統計はまだ先で良いと感じたのです（成績表ではないんですが、見ちゃう時になる）。どうも数字に縛られがちなのでした。--Omotecho (トーク) 2023年6月29日 (木) 11:28 (UTC)返信