テンプレート・ノート:Translate/sandbox

Translateテンプレートの機能について

最新のコメント：3 年前4件のコメント2 人が協議に参加

原語の言語コード、原題が表示されません。--Omotecho (トーク) 2021年2月4日 (木) 19:03 (UTC)返信

@Omotechoさん英語版からインポートしたため言語の指定に英語がありませんでした. 日本語の部分を英語に変えたので直ったはずです. --Tmv (会話) 2021年2月5日 (金) 00:58 (UTC)返信

確認し1番目の言語名が反映されました、ありがとうございます。ところで感想として聞いてください。元の仕様かと感じますが、2番目の引数である原語ページ名も表示されると助かります。

現状ママなら、告知欄を押すと原文ページにジャンプするという説明を、表のページに加筆するかどうか。

作業の流れ図など、来週にでも英語版で探してみます。Translate →Translate[d] と2つのテンプレートが使用前・使用後のようにペアになるのが理想ながら、どうやって進行を巡回するのだろうか、プロジェクトかポータルがあって引き受けているのか、利用者が自律的に翻訳して「翻訳済み」テンプレートを貼っておしまいかと想像します。--Omotecho (トーク) 2021年2月5日 (金) 04:17 (UTC)返信

以上13927版より転記

@Omotechoさん勝手ながらノートページの方に転記させていただきました.

複数言語の表示についてですが, 英語版を見た限りでは該当する機能は無いようですね. ただ, 複数言語が記述できたほうが便利だと思いますので, 日本語版独自で複数言語を記述可能にしようかと思います. --Tmv (会話) 2021年2月5日 (金) 08:24 (UTC)返信