本文ページの解説は、ドイツ語版から翻訳しています。以下、ドイツ語版と目次を対象します(おおよその進捗状況)。
凡例
□ 見出しなし
△ 見出しあり、本文なし
■ 翻訳の作業終わり
仮番
日本語版[※ 1]
ドイツ語版[※ 2] [※ 3]
備考0 0 0 0
01
01 使用方法
Hinweis
ドイツ語版にのみある表示。
Alternative Vorlagen:
{{Marker}}
{{Sitelinks}}
02
△ 02 タイプとグループ
/type, group und map-group
写真2点。
03
△ 03 使用色
/Eingesetzte Farben
Die Standardfarben für die einzelnen Abschnitte bzw. allgemeinen Gruppen sind:
Name
Wert
Name
Wert
Name
Wert
area
Gebiet
#800000
eat
Küche
#D2691E
populated
Besiedelt
#0000FF
buy
Einkaufen
#008080
error
Fehler
#FF00FF
see
Sehenswert
#4682B4
do
Aktivitäten
#808080
go
Anreise
#A52A2A
sleep
Unterkunft
#000080
drink
Ausgehen
#000000
other
Anderes
#FFD700
view
Aussicht
#4169E1
Für den Parameter group können auch noch folgende Farbwerte genutzt werden:
Name
Wert
Name
Wert
Name
Wert
cosmos
#FFCFCF
gold
#FFD700
lime
#BFFF00
mediumaquamarine
#66CDAA
orange
#FFA500
plum
#DDA0DD
purple
#800080
red
#FF0000
silver
#C0C0C0
04
△ 04 ウィキデータの利用
/Bezug von Daten aus Wikidata
Erforderlicher Parameter:(必須)
Optionale Parameter:(オプション)
05
△ 05 表示パラメータ
/Abhängigkeiten von show
none
ist stärker als poi
, coord
und all
. all
ist stärker als poi
und coord
. Standard ist poi
.
show
Ansicht
1 Ägyptisches Museum , Mīdān at-Taḥrīr .
none
Ägyptisches Museum , Mīdān at-Taḥrīr .
poi
2 Ägyptisches Museum , Mīdān at-Taḥrīr .
coord
Ägyptisches Museum , Mīdān at-Taḥrīr . (30° 2′ 52″ N 31° 14′ 0″ O)
all
3 Ägyptisches Museum , Mīdān at-Taḥrīr . (30° 2′ 52″ N 31° 14′ 0″ O)
06
パラメータ
必須のパラメータ
任意のパラメータ
実験的パラメータ
/Weitere show-Parameter
copy
: Der Parameter wikidata
wird benutzt, um einen Marker als Markerkopie auszuweisen.
inline
: Die VCard wird als Inline-Text und nicht im Block-Modus dargestellt.
……
07
△ 06 マーカーモード
/Markermodus
解説文
記述の例 Beispiel: aus {{vCard | name = Ägyptisches Museum Kairo | wikidata = Q201219 | name-local = j | facebook = j | twitter = j }}
wird:
(出力例)4 Ägyptisches Museum Kairo (المتحف المصري ), El Tahrir Sq., Downtown, Cairo , ميدان التحرير ، وسط البلد ، القاهرة . Tel. : +20 (0)2 2578 2452, +2 (0)2 2579 6948, E-Mail: egyptianmuseum@moantiq.gov.eg . Geöffnet: täglich 9:00–19:00, 9:00–16:00 (Ramadan). Preis: LE 450 (Ausländer), LE 230 (ausländische Studierende), LE 30 (Araber), LE 10 (arabische Studierende), kostenlos (bis 5 Jahre; Araber, ab 61 Jahre); Stand 12/2023. (30° 2′ 52″ N 31° 14′ 0″ O)letzte Änderung: Jan. 2024
08
□(スタイル・テンプレート?)Style templates ← 題名の直下、ボックス内に表示。
Stilvorlagen → de:Vorlage:VCard/styles.css ← 2回目、題名の直下、ボックス内に表示。
09
■ 07 技術情報
Technische Dokumentation
Wikivoyage:VCard – Die Seite enthält eine technische Dokumentation zur VCard. Dort sind unter anderem abhängige Module für die Konfiguration und die von der VCard verwendeten CSS-Klassen angegeben.
10
08 関連項目
Siehe auch
関連テンプレート
Verwandte Vorlagen(Related templates)
{{Marker}}
– für Angabe von Objekten und Kartenlinks im Fließtext.(for specifying objects and map links in the continuous text.)
{{Mapframe}}
– Fügt eine Karte in den Artikel ein.(Inserts a map into the article.)
{{Sitelinks}}
– Angabe der Schwesterprojektlinks als Symbole.(Specifying the sister project links as symbols.)
関連文書
Hilfeseiten(Help pages)
Erstellen einer VCard – Hilfeartikel zum Erzeugen von VCards.(Creating a VCard - Help article for creating VCards.)
Marker – Hilfeartikel zum Setzen von Markern.(Markers – Help article for setting markers.)
Symbole – Hilfe zu Symbolen in Artikeln.(Symbols - Help with symbols in articles.)
Angabe von Telefonnummern – Wie werden Telefonnummern usw. angegeben?(Providing telephone numbers – How are telephone numbers etc. provided?)
関連カテゴリ
Projektseiten(Project pages)
Telefonnummern – Regelartikel zu Telefonnummern.(Telephone Numbers – Rules article about telephone numbers.)
注
□ 見出しなし
△ 見出しあり、本文なし
■ 翻訳の作業終わり
Hinweise(ヒント、以下de-enのMT翻訳つき)
Die obige Dokumentation wurde aus der Seite Vorlage:VCard/Doku eingefügt. (bearbeiten | Versionsgeschichte) Die Kategorien für diese Vorlage sollten in der Dokumentation eingetragen werden. Die Interwiki-Links sollten auf Wikidata eingepflegt werden.
(The above documentation was included from the Template:VCard/Doku page . ( edit | version history ) The categories for this template should be entered in the documentation. The interwiki links should be added to Wikidata.)
Zur Vorlage gibt es eine XML-Beschreibung für die Vorlageneingabe mit Formularen.
(There is an XML description for the template for template input with forms).
ウィキボヤージュ:テンプレート (ドイツ語版 ) (ウィキボヤージュ:MediaWikiテンプレートの使い方 (英語版 ) )
--Omotecho (トーク ) 2024年4月26日 (金) 22:31 (UTC) 作業終わり。/ --Omotecho (トーク) 2024年4月26日 (金) 18:56 (UTC)返信