水原市
水原市（朝鮮語: 수원）は、京畿道中南部にある都市です。道庁所在地として、京畿道の政治・経済・行政の中心地となっています。主要な地下鉄路線や高速道路が通っており、交通の要衝でもあります。
主な見どころは、ユネスコ世界遺産である水原華城と、サムスン電子本社です。
地区
[編集]水原は、長安区、勧善区、八達区、霊通区の4つの区から構成されています。また、東に龍仁市、西に安山市、南に華城市、北に義王市が接しています。
| 長安区（장안구） 水原北西部に位置します。名前は長安洞の長安門に由来します。 |
| 勧善区（권선구） 水原南西部に位置します。人口・面積ともに水原最大の区です。 |
| 八達区（팔달구） 水原の中心部に当たります。京畿道庁、水原市役所、水原税務署、仁川京畿地方兵務庁など、官公庁が集まっています。 |
| 霊通区（영통구） 水原東部に位置します。計画都市である光教新区があります。 |
知る
[編集]京畿道南中部に位置します。広州山脈（광주산맥）に含まれる光教山脈が通っており、高低差のある丘陵地が点在しています。地形は全体的に北東から南西へ緩やかに傾斜しています。
2002年以降、人口が100万人を超えているにもかかわらず、水原は他の地方自治体と同じ行政規制の対象であり、多様な行政福祉の提供に困難を抱えていました。そのため、2022年に「水原特例市」の地位が与えられ、より幅広い行政サービスを享受できるようになりました。
気候
[編集]水原の大陸性気候は、安山などソウル近郊の他都市と非常によく似ています。
水原の気候は寒冷温帯大陸性気候（Dwa）に分類されます。この分類は、冬季に気温が氷点下3℃を下回る期間があることを意味しています。
| 水原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（解説） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
観光案内
[編集]- 水原観光 ウェブサイト（수원관광）。
歴史
[編集]鉄器時代（原三国時代を含む）には、朝鮮半島中南部各地に多くの小国家が成立し、馬韓・辰韓・弁韓からなる三韓連盟が形成されました。水原地域は馬韓に属していたと考えられています。歴史資料には、現在の京畿道地域にあった牟水国、爰襄国、桑外国など50以上の馬韓諸国が記されていますが、その中で牟水国が現在の水原地域にあったとされています。「牟水（モス）」という名は、「水田」を意味する古代朝鮮語「물벌」（ムルボル）に由来するとされ、現代の「水原」とほぼ同じ意味を持っています。その後、都市名は買忽、水城、水州などに変化しましたが、いずれも「水」に関連した意味を持ち続けてきました。
着く
[編集]
ソウルから訪れる場合、水原はソウル近郊の郊外都市のひとつとして予定に組み込めます。
地下鉄で
[編集]仁川国際空港から水原までは、ソウル地下鉄のみで移動できます。まず空港鉄道（A'REX）でソウル駅へ向かい、そこから地下鉄1号線（青色）で天安・新昌方面行きに乗ります。空港から水原までは2時間強かかります。
途中で線路が仁川方面（西）と天安・新昌方面（南）に分岐するため、正しい列車に乗っているか確認してください。誤った方に乗ってしまった場合でも、九老駅で乗り換え可能です。九老駅到着前に乗換案内のアナウンスがあります。
ソウル駅から水原駅までの所要時間は、地下鉄1号線で約1時間です。仁川、安山、龍仁などに住む人は、水仁・盆唐線も利用できます。以下は水原市内の首都圏電鉄1号線の駅です。
鉄道で
[編集]ソウル駅から水原までの通勤列車は地下鉄よりかなり速い（30〜35分）ですが、本数は少なめです。
- 韓国高速鉄道：1日5本運行で、所要時間は35分です。料金は約₩8,400です。始発は08:11、最終は19:47です。
- ムグンファ号（무궁화호）：1日10本運行で、所要時間は30〜40分です。料金は約₩2,700です。朝のラッシュ時間帯（05:00〜08:00）は混雑します。始発は05:53、最終は17:27です。
- ITX-セマウル：料金は約₩4,800です。始発は06:16、最終は20:17です。
バスで
[編集]ソウルからはさまざまなバス路線が出ています。
- 江南駅: 5100、3000、3003、3007、3002番バス
- 舎堂駅: 7000、7770、7001、7780、7800番バス
- ソウル駅: 8800、M5107、M5121、M5422番バス
- また、水原のホテル・キャッスル（現在はホテル自体は閉業しています）と仁川国際空港を結ぶ空港バスもあり、所要時間は60〜90分です。ホテル行きは06:20〜22:30、空港行きは04:50〜20:30に運行しており、20〜30分間隔、料金は₩12,000です。
タクシーで
[編集]タクシーはタクシー乗り場から利用できます。通常、タクシー乗り場はバス停の近くにあります。
2023年7月時点で、一般タクシーの初乗り運賃は₩4,800（深夜は₩5,800）で、時間と距離によって₩100ずつ加算されます。（初乗りは1.6 km (0.99 mi)まで、その後135 m (443 ft)ごとに₩100加算。）
移動する
[編集]
バスで
[編集]水原のバス網は信頼性が高く、料金も安価です。主要な停留所のほとんどに、路線情報付きのバス路線一覧があります。緑色のバスは主に市内を運行し、青色や赤色の大型バスはソウルや近隣都市へ向かいます。
主要な停留所や観光地の多くは英語が併記されています。バス車内の英語アナウンスは観光地最寄り停留所のみで流れます。水原駅はバス路線の終点ではないため、正しい方向のバスに乗っているか確認してください。
水原には、水原総合バスターミナルという大きな高速バスターミナルもあり、水原駅から西へ約2 km (1.2 mi)の場所に位置します。ここから大田、仁川、釜山など各都市へのバスに乗車できます。ターミナルへは市内バスやタクシーが頻繁に運行しています。
施設内には小規模なフードコート、コンビニエンスストア、乗車券売り場があります。案内表示のほとんどは韓国語ですが、スタッフは基本的な英語を理解できるはずです。
タクシーで
[編集]水原ではタクシーがたくさん走っており、利用も簡単です。一部のタクシーでは無料翻訳サービスを提供しています。
運転手が細かな住所や小規模施設名を知らない場合があるため、目的地近くの有名な目印を把握しておくと便利です。ただし、少し辛抱強く説明すれば、目的地近くまで行ってくれるタクシーを見つけられるでしょう。英語を話せる知人や親族に電話して聞いてくれる運転手もいます。
タクシーは、主に灰色・白・黒色ですが、屋根やフロントガラスに点灯サインがあるため簡単に見分けられます。黒色のタクシーは模範タクシーと呼ばれる、車内が広いより快適な車体でゆっくり走行するタクシーで、料金は高めです。灰色または白色のタクシーは安価で速い傾向がありますが、やや運転が荒い危険性もあります。
地下鉄で
[編集]ソウル地下鉄1号線（青色）には、水原市内に4駅が置かれています。水原駅はその中でも最も中心的かつ最大の駅で、韓国国内でも2番目の規模を誇ります。また、一般鉄道駅も併設されており、韓国内ほぼどこへでも鉄道で移動可能です。
1号線に加えて、水原には水仁・盆唐線および新盆唐線も通っています。水仁・盆唐線は龍仁、江南、華城、安山、始興、仁川と接続しており、終点は仁川駅と清凉里駅です（北行き電車の多くは一駅手前の往十里駅止まり）。
また、新盆唐線はより高速で、江南や龍仁と水原・光教地区（亜洲大学校近く）を結んでいます。
自転車で
[編集]水原では歩道が広く、多くの道路が歩行者と自転車の共用となっているため、自転車移動はかんたんです。起伏の大きい地域は少なく、多くの場所では歩行者交通もそれほど混雑していません。
- エブリバイク （에브리 바이크）。 一般的な自転車サービスです。TAZOより少し高価ですが、Elecleよりは安価です。利用可能台数、価格、利用可能エリアのバランスが良く、多くの市民に利用されています。
- Elecle （일레클）。 電動バイクタイプなので、他の2つより高価です（1日あたり約₩1,000追加で必要）が、加速が非常にしやすいです。軽く踏み込むだけで素早く進めます。
徒歩で
[編集]水原は大きな都市ですが、市中心部、市場、城郭などの地区周りでは徒歩移動も快適な選択肢となります。水原駅から水原城や水原バスターミナルまで歩くことも十分可能です。
観る
[編集]
- 1 華城要塞 （수원화성）、長安区迎華洞320-2。電話番号：+82 31 290-3600。 1794年から1796年にかけて建設された壮麗な要塞であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。4つの主要な門があり、特に北門と南門（長安門と八達門）は独特な構造で印象的です。さらに、小規模な見張り所（舗楼）や2つの指揮所（将台）が城壁沿いに点在しています。要塞西側の森林に覆われた丘にある西将台からは、市街地を一望する素晴らしい景観を楽しめます。城壁に沿って一周歩くには2〜3時間かかりますが、電車を利用することもできます。中央地下鉄駅から八達門ロータリーまではバスで10分です。11、13、13-3、36番など複数のバス路線が通っています。バスは水原駅を終点としていないため、進行方向を確認してください。また、水原駅から八達門までは徒歩約30分です。 営業時間：3～10月：09:00～18:00、11-2月：10:00～17:00。 値段：子供：₩500、割引：₩700、大人：₩1000。 支払方法：現金。
- 2 華城行宮 （화성행궁）、八達区正祖路825。電話番号：+82 31 290-3600。 李氏朝鮮国王であった正祖が陵墓を訪問した際に滞在した臨時宮殿です。また、副留守や留守が執務を行う場所としても使用されました。1789年（正祖13年）に、水原新邑の建設に伴い八達山東麓に建設されました。567間を有し、韓国の行宮の中で最大規模です。しかし日本統治時代には、洛南軒などを除き多くの建物が破壊されました。1980年代後半から市民による復元運動が進められ、1996年の華城築城200周年を機に復元事業が始まり、2003年10月に第一段階が完了して一般公開されました。正祖王は1789年10月から1800年1月までの12年間に13回華城を訪れ、そのたびにここへ滞在しました。京畿道記念物第65号に指定され、2007年6月8日に史跡へ昇格しました。毎週火曜日から日曜日には11:00から30分間、武芸24技の演武が行われます。 営業時間：毎日：09:00～18:00。 値段：子供：₩1000、割引料金：₩2500、大人：₩4000（現金）、割引料金：₩1500、大人：₩2000（交通カード）。 支払方法：現金、交通カード。
- 3 八達門 （팔달문）、八達区正祖路780。電話番号：+82 31-228-2765。 1964年9月3日に宝物第402号に指定されました。1794年（正祖18年）に建設され、正面5間、側面2間の中層寄棟屋根構造です。石造りの虹霓門の上に築かれ、半月形の甕城を備えています。門内部には中央に梁が配され、上下階を結んでいます。内部と外部の構造には装飾が施されています。 営業時間：24時間。 値段：無料。
_03.jpg)
- 1 万石公園 （만석공원）、長安区松竹洞434-2。 面積355,800m2の公園です。1998年に造成され、万石渠という貯水池を中心に整備されています。万石渠は1795年、華城築城の際に移住してきた人々によって建設されました。灌漑により米の生産量が1万石増えたことから「万石」と呼ばれるようになりました。現在は日本帝国貯水池または校亭防竹とも呼ばれます。園内には噴水、東屋などの休憩施設があり、多目的運動場、テニスコート、サッカー場などのスポーツ施設もあります。また、水原市立美術館も併設されており、芸術鑑賞も楽しめます。京釜線華西駅から徒歩20分で、水原ワールドカップ競技場や華城城壁、韓国民俗村にも近接しています。 営業時間：24時間開放。 値段：無料。
- 1 水原ワールドカップ競技場 （수원월드컵경기장）、八達区ワールドカップ路310。電話番号：+82 31 202-2002。 「ビッグバード」の愛称でも知られる水原のワールドカップ競技場です。2002 FIFAワールドカップでは準々決勝の会場となり、現在はKリーグの水原三星ブルーウィングスの本拠地です。 営業時間：09:00 - 18:00。
- 4 京畿アートセンター （경기아트센터）、八達区孝園路307番キル20 （水原市仁渓洞）。電話番号：+82 31-230-3200。 京畿道水原市八達区仁渓洞にある総合文化芸術施設です。大劇場、小劇場、展示場、コンベンションセンター、野外音楽堂などを備えています。劇場ではコンサート、オペラ、バレエ、ミュージカルなど多様な公演が開催され、展示場では絵画、写真、書道、彫刻、工芸作品などを展示しています。野外公演場でもさまざまな企画公演が行われます。 営業時間：月-金：09:00～18:00。
- 5 ヘウジェ博物館 （해우재 박물관）、長安区長安路458番キル9。電話番号：+82 31-271-9777。 韓国の「トイレ文化」をテーマにした博物館です。過去から現代まで、韓国の排泄文化を見ることができます。また、韓国だけでなく世界各国の排泄文化についても学べます。 営業時間：夏季：10:00–18:00、冬季：10:00–17:00（月曜、1月1日、旧正月・秋夕休館）。 値段：無料。
- 6 行宮洞壁画村 （행궁동 벽화마을）、八達区華西門路72番キル41。電話番号：+82 31 244-4519。 2013年に水原市がエコシティ造成事業の一環として古い住宅街を壁画で再生した地区です。芸術家たちの参加によって多彩で鮮やかな壁画が描かれており、ユニークな写真撮影スポットとして人気です。5〜15人のグループには路地解説員による無料ガイドもあります。華城行宮－新豊初壁画ギャラリー－華寧殿－羅蕙錫商店街跡地路地－エコ交通村－壁画路地－サムジ公園－水原伝統文化館－長安門－華西門－華城行宮を巡るコースで、所要時間は約1時間です。 営業時間：毎日24時間。 値段：無料。
- 7 水原光教博物館 （수원광교박물관）、霊通区光教路182。電話番号：+82 31-5191-4175。 新都市造成時に出土した遺物を展示している博物館です。また、李舜臣将軍や独島、日本との関係を含む韓国近現代史や政治・社会・文化史についても紹介しています。 営業時間：09:00～18:00（チケット販売は17:00終了）、月曜休館。 値段：大人（19-64歳）：₩2000、青少年・軍人：₩1000、水原市民大人：₩1500、水原市民青少年・軍人：₩750、子供・高齢者：無料。
- 3 アクアプラネット光教 （아쿠아플라넷 광교）、霊通区光教湖水公園路300 ガレリア光教パサージュ地下1階。電話番号：+82 1833-7001。 シロワニ、小爪カワウソ、ペンギンなど210種・30,000匹の海洋生物に出会える水族館です。 営業時間：毎日：10:30-19:30。 値段：大人：₩30,000、子供・高齢者：₩27,000。
する
[編集]- 2 光教山 （광교산）。 光教山は水原の北端にあり、水原と周辺地域を一望できる素晴らしい景観を楽しめます。さまざまな難易度の登山道や複数の峰があります。ハイキングの後は、山のふもとにある多くの農家レストランで食事をしてみてください。ベジタリアン向けの選択肢も豊富で、豆腐やどんどん酒はとても新鮮です。
- 3 韓国伝統弓道 （수원화성 국궁체험장） （水原華城内）。 華城要塞内の練武台で韓国伝統弓道を体験できます。 営業時間：09:30から30分ごと、昼休み中や天候不良時（雨・雪）は運休。 値段：₩2000/1ラウンド（10射）。
- 4 水原ワールドカップ競技場 （수원 월드컵 경기장）、310, World Cup-ro, Uman 1-dong, Paldal-gu。電話番号：+82-31-202-2002。 2002 FIFAワールドカップ（日韓共催）のために建設されたサッカー場で、現在はKリーグ1の水原三星ブルーウィングスとFC水原の本拠地です。「ビッグバード」は、水原の翼を意味するホームチームの愛称と、東西スタンドを覆う大きな翼型の屋根に由来します。一般向け補助競技場もあり、電話またはインターネットで予約が必要です。サッカー博物館などの見どころもあります。サッカー好きなら、ここを訪れてサッカーの懐かしさを感じられるでしょう。
- 5 フライング水原 （플라잉수원）、697, Gyeongsu-daero, Paldal-gu。電話番号：+82-31-247-1300。 展望台とは異なり、熱気球に乗って京畿道最大都市である水原の夜景を楽しめます。ここでは大型熱気球を体験できます。30人まで搭乗可能で、高度150mまで上昇し、空から水原市街を眺められます。異国的な体験を求めているならおすすめです。15:00から17:00の間は特に混雑します。 営業時間：M-F 11:00-22:30, Sa Su 11:00-23:00。 値段：大人 ₩20,000、中高生 ₩18,000、小学生 ₩17,000、未就学児 ₩14,000。
- 6 プロバイク （프로바이크）、206, Geumgok-ro, Gwonseon-gu。電話番号：+82 31-296-8979。 レンタサイクル店です。水原では光教湖水公園や万石公園などに自転車道がよく整備されています。料金は自転車の種類によって異なり、「自転車」というアプリからレンタルできます。 営業時間：10:00-20:00（休業月を除く）。
- 7 海賊王室内釣りカフェ （해적왕실내낚시카페）、47, Hyowon-ro 307beon-gil, Paldal-gu。電話番号：+82 31-223-1123。 釣りは本来屋外で行う必要があるため制約が多いですが、この施設では室内に釣り場を設けることでその制約を解消しています。 営業時間：月-金曜日：14:00～01:00、土・日曜日：11:00-02:00。 値段：1時間：男性：₩10,000、女性：₩9000、青少年：₩8,000、カップル：₩18,000。
- 1 青春魚 （청춘물고기）、八達区梅山路1街13-4番地下洞1階, 팔달구 매산로1가 13-4번지 하동 1층。電話番号：+82 31-244-2733。 営業時間：月-金曜日：13:00～01:00、金曜日：13:00～02:00、土曜日：12:00～02:00、日曜日：12:00～01:00。 値段：男性：₩10,000、女性：₩9000、カップル：₩18,000、青少年（14歳以上）：₩8,000、13歳未満：₩7,000。
- 8 華城御車 （화성어차）、3-14, Maehyang-dong, Paldal-gu。電話番号：+82 31-228-4686。 純宗皇帝が使用した車両と朝鮮時代の輿をモチーフに新たに開発された華城御車は、水原市内を巡る観光列車です。練武台、華虹門、華西門、八達山、華城行宮、八達門、水原華城博物館を循環します。英語・中国語・日本語の案内があります。 営業時間：毎日：10:00-17:00（30分間隔）。 値段：大人：₩4,000、青少年・軍人：₩2500、子供：₩1500。
買う
[編集]食べる
[編集]（地下鉄）駅に併設されたモール内にあるフードコートは素晴らしく、規模も大きいです。₩4,500で素晴らしい食事を楽しめ、多くの選択肢から選べます。料理の見本も展示されています。伝統的な韓国料理店が豊富にあるほか、他国料理やファストフードを提供する店も数多くあります。水原はカルビ（甘い味付けの骨付き肉）で有名です。ヨントン広場（サゴリ）周辺のレストランではカルビを提供しています。また、ワールドカップサッカー競技場のすぐ向かいにも素晴らしいカルビ店があります。ベジタリアン向けレストランは見つけにくいですが、存在します。
水原はカルビで有名です。しかし、その影響は他の料理（例えばチキン）にも及んでいます。2019年には韓国映画『エクストリーム・ジョブ』（극한직업）が公開されました。この映画は韓国で1,600万人が観ました。この映画には「水原王カルビチキン」というとても特別な料理が登場しました。これはカルビソースと韓国風フライドチキンを組み合わせた料理で、水原が発祥です。映画が有名になったことでこの料理も有名となり、水原の新たな観光名物となりました。
- 2 城郭 （성곽） （長安門を南へ通り抜け、すぐ右（西）へ曲がります。左側約40 m先、木々に囲まれた黄色い建物を探してください）。 感じの良い年配夫婦が経営する、伝統的で魅力的な小さなレストランです。すべて手作りです。韓国語が読めない場合（他言語表記やメニューはありません）は、清麹醤（청국장、チョングッチャン）、豆腐キムチ（두부김치、ドゥブ キㇺチ）、マッコリ（막걸리、日本語と同じ読み）を注文するとよいでしょう。 営業時間：11:00–21:00。 値段：2人で₩27,000。
- 4 ボヨンマンドゥ （보영만두）、경기도 수원시 장안구 영화동 팔달로 271。電話番号：+82 31 255-1085。 麺料理がメインメニューで、甘さと程よい辛さが特徴です。特有の非常に爽やかな風味が全体に広がり、中国系の香辛料を感じさせます。もちろん、誰でも気軽に楽しめる味です。駐車可能ですが、駐車スペースは十分ではありません。蒸し餃子は風味豊かで食感も良好です。 営業時間：10:00-01:00。
- 5 トゥッコビジプ （두꺼비집）。電話番号：+82 31 242-4267。 この店ではプデチゲが最も有名です。昼食時には多くの人が訪れるため、行列ができることもあります。 営業時間：09:30-21:00。
- 6 テワンカルグクス （대왕칼국수）、경기도 수원시 팔달구 북수동 311-14。電話番号：+82 31 252-2820。 非常に安価でカルグクス（칼국수）を食べられる店です。価格が手頃なだけでなく、美味しいカルグクスをたっぷり味わえます。 営業時間：10:00-19:00。
- 7 ヨンソントンダク （용성통닭）、경기도 수원시 팔달구 팔달로1가 정조로800번길 15。 水原で最も有名なチキン店です。テイクアウトせず店内で食べると、チキンのサクサク感をより楽しめます。 営業時間：11:00-23:00。
- 8 ユチフェグァン （유치회관）、경기도 수원시 팔달구 인계동 효원로292번길 67。 水原で最も有名なヘジャンクク（해장국）の店です。韓国では酒を飲んだ翌日にヘジャンククを食べることが一般的です。この店の料理は刺激が少なく、あっさりしています。そのため多くの人に親しまれています。 営業時間：24時間営業。
- 9 ガボジョン （가보정）、경기도 수원시 팔달구 인계동 장다리로 281。電話番号：+82 1600-3883。 水原を代表する牛肉料理店です。代表料理は味付けカルビです。肉と一緒に提供される副菜も非常に優れています。 営業時間：11:30-21:30。
- 10 水原参鶏湯 （수원삼계탕）、경기도 수원시 영통구 원천동 85-13。電話番号：+82 31 212-8095。 参鶏湯は韓国人が体調を整えたいときによく食べる料理で、この店の名物です。 営業時間：11:00-22:00。
- 11 ミョンガネ （명가네）、경기도 수원시 권선구 탑동 금호로250번길 12-4。電話番号：+82 31 292-3262。 スンデクッパは、牛や豚の腸にさまざまな材料を詰めて煮たり蒸したりした料理です。この店では水原でその料理を楽しめます。手頃な価格でスンデクッパを提供しており、スンデだけでなく茹で肉のスライスも販売しているため、酒のつまみにも適しています。 営業時間：08:30-22:00。
飲む
[編集]泊まる
[編集]出かける
[編集]安養市か義王市を通ってソウルへ出向くか、安山市の温泉地とその近くの独立記念館がある天安市を目指して南に下るかを選べます。
| 水原市の交通手段 |
| 龍山区 ← | 北西  南東 |
→ 大田 西区 |
| ソウル ← 龍山区 ← | 北西  南東 |
→ 天安市 |
| 仁川 ← | 西 南東 |
→ 天安市 |
