杭州
杭州（ɦaŋ-tsei（呉語）、Hángzhōu（標準中国語））は、浙江省の省都です。自然美と歴史・文化遺産で有名な、中国でも特に大きな観光都市のひとつです。
杭州は浙江省の政治・経済・文化の中心地です。豊かでかなり開発されており、雇用機会を求めて比較的裕福でない省からたくさん人が出稼ぎに来ます。6月初旬から9月初旬にかけての夏季は湿度が非常に高くなります。また、中国の大手電子商取引企業アリババの本社とその創業者ジャック・マーの所在地であることから、中国における第二の技術拠点としても発展しています。
地区
[編集]
| 中心部 (上城区、拱墅区、西湖区) 杭州市庁や浙江省庁といった重要な公的機関、市民センターや黄龍スポーツセンターなどの市の支援施設、そしてほとんどの有名な観光名所が集まっています。西湖もこの地域に位置します。 |
| 銭江南岸 (浜江区、蕭山区、銭塘区) 多くが元々蕭山県から分離された地域で、空港、鉄道駅、ビジネス街、大学街などがある新たな中心地です。近未来都市景観やナイトビューを楽しめます。 |
| 郊外 (余杭区、臨平区、臨安区) かつての余杭市と臨安市が再編されてできた一角で、ハイテク産業とグリーン農業の発展に重点を置いています。茶村や古鎮がある他、中国古代文明の1つとして名高い良渚文化があったのもここです。 |
| 富春江流域 (富陽区、桐廬県、建徳市、淳安県) 水墨画のような山水の風景を楽しめます。 |
知る
[編集]
杭州は、西湖（Xīhú）をはじめとする自然の景観で知られ、歴史を通じて詩人や芸術家たちに称賛されてきました。1127年から1276年のモンゴル征服まで、この都市は南宋の首都でした（中国王朝も参照）。この時期の人口はおよそ100万人に達していたと推定され、当時世界最大級の都市のひとつでした。マルコ・ポーロもこの都市を訪れ、世界でもっとも素晴らしい都市のひとつと記しています。2011年には、西湖の景観が「杭州西湖の文化的景観」としてユネスコ世界遺産に指定されました。
長い時が経つにつれて都市の港が土砂で埋まり、多くの貿易業と産業は北の近隣都市上海へ移っていきました。しかし杭州は現在でも人口約870万人を抱える活気ある都市であり、中国でもっとも人気のある観光地のひとつであり続けています。
気候
[編集]| 杭州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（解説） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
話す
[編集]杭州の現地語は呉語で、現在では上海のものを指して一般に上海語という呼称が有名になっていますが、この地域の各都市にはそれぞれ独自の変種があります。呉語中国語は華東の大部分を含む広い地域で話されており、標準中国語（普通話）や他の中国語方言とはお互いに理解し合えません。しかし杭州のほとんどの人は現地の方言と普通話の両方を話す多言語話者です。大きな沿海都市なので他省出身で標準語の方が流暢に話せる移住者も多くいます。ほとんどの場合、標準語を話せば高齢者や農村出身者の一部を除き、市内のほぼすべての人と円滑に意思疎通できます。
英語はあまり広く使われているわけではありませんが、高級ホテルのスタッフであれば基本的な理解ができるかもしれません。目的地の名称を中国語で書いたものをタクシー運転手に見せられるようにしておくと便利で、また迷わずホテルへ戻れるよう、ホテルの名刺も携帯しておくことをおすすめします。
着く
[編集]
地図は駅やバスターミナルの周りにある露店や売店で購入でき、価格は普通の地図に記載されています（たいてい¥10は超えません）。路上で販売されている地図は一般的に簡体中国語のみで、ピンイン表記はありません。ピンイン付きの地図を探しているなら、外国語書店や西湖周辺の雑誌スタンドを訪れるといいでしょう。延安路にある主な外国語書店には、地図や旅行書が豊富に並んでいます。
武林広場地下鉄駅（1号線）近くの観光案内所では二か国語表記の観光地図を配布しています。杭州タワーを過ぎて曙光路まで南へ歩くと、オリーブ色の案内ブースがあるはずです。英語はあまり通じませんが、「dìtú（地図）」と言って頼めば、スタッフは喜んで地図を渡してくれます。
飛行機で
[編集]空港送迎
[編集]空港は杭州市中心部の東約30 km (19 mi)に位置しており、タクシーでは通常30〜60分ほどかかります。空港との往復料金はおよそ¥90です。空港へ戻る際には、荷物を積み込む前に運転手に空港まで行くか確認するとよいでしょう。通常のメーター料金が適用され、空港利用に対する追加料金はありません。
武林広場の西側、KFC隣の体育場路にある蕭山バスターミナルとの間にシャトルサービス（¥20）があります。シャトルバスは途中で主要鉄道駅にも停車します。日中は30分ごとに運行され、所要時間は約1時間です。乗車前に、出口のすぐ外にある窓口で列に並んでチケットを購入してください。
空港発のバス運行頻度：
- 07:30 — 09:30：30分ごと
- 09:30 — 17:00：15分ごと
- 17:00 — 21:00：20分ごと
- 21:00以降：30分ごと
時間は最初の乗客が乗車してからの待機時間です。全席が埋まったら、バスは30分・20分・15分以内に出発します。シャングリラ・ホテルにも空港との間にシャトルサービスがあり、料金は¥50です。
上海空港
[編集]周辺地域の主要国際空港は、上海の浦東国際空港です。杭州への直通バスがあり、所要時間は数時間です。あるいは、上海まで鉄道で移動し、地下鉄またはタクシーで空港へ向かうこともできます。杭州行きのバスは、浦東空港15番ゲート向かいの2階駐車場から10:30〜19:00の間、90分ごとに出発し、料金は¥100です。これらのバスは、市中心部から西へ約3 km (1.9 mi)の杭州黄龍体育中心に到着します。杭州から浦東空港への逆方向の便もあり、黄龍体育中心および武林広場近く体育場路KFC隣の杭州蕭山バスターミナルから出発します。
列車で
[編集].jpg)
上海の虹橋駅から2 杭州東駅までの高速鉄道（CRH）は、ノンストップで50分（¥73）と頻繁に運行されています。また、広州、北京、成都などの各都市からも鉄道が走っています。終点には主要駅である1 杭州駅（地元では「城站」として知られています）もあり、改修工事後に再開されましたが、杭州東駅ほど設備は充実しておらず、発着列車数も少なめです。
バスで
[編集]杭州には4つのバスターミナル（東（盛家路の「九堡」）、西、南、北）があります。通常、目的地の方向に応じたターミナルを選びます。例えば上海へ行く場合は東バスターミナルを利用します。黄山行きは西バスターミナルから、南京行きは北バスターミナルからよく運行されます。烏鎮（バスで90分、午前中に頻繁に出発）は現在、廃止された艮山西路バスターミナルではなく九堡バスターミナルから運行されています。西湖東岸から九堡バスターミナルまではタクシーで45分、¥50程度です。K12バスとK101バスを乗り継いでも行けますが、九堡バスターミナル到着まで90分、さらに烏鎮まで90分かかります。
上海から：北バスターミナル（恒豊路）、浦東バスターミナル（白蓮涇、浦東南路）、徐家匯バスターミナルから出発し、運賃は¥58です。これらのバスは杭州北バスターミナルに到着します。
- 上海浦東国際空港：上海市内での乗り換えなしで、空港から体育場路の杭州行き直通長距離バスがあります。空港到着ロビーから、明確に表示された長距離バスターミナルへの案内に従い（リニアモーターカー駅をかなり過ぎた先）、エレベーターで1階下のコンコースに降りてください。夕方には毎時ちょうどに出発します。最終便は21:00です。運賃支払いのために現金を持参してください。
- 上海浦東国際空港へ：黄龍体育場と浦東空港間の直通バス、および武林門チケットオフィスと浦東空港間（途中で虹橋に停車）のバスがあります。チケットは黄龍体育場前のバス乗り場エリア、または体育場路KFC近くの武林門チケットオフィスで購入できます。（¥100、所要2.5時間）
- 虹橋空港: 虹橋空港行きのバスは体育場路KFC近くの武林門チケットオフィスから出発します（¥100）。
船で
[編集]杭州と蘇州や無錫を結ぶ夜行船は現在運航していません。しかし、杭州-北京間の大運河では、杭州中心部北側の地域へ向かうフェリーを利用できます（詳細は下記「水上タクシー」節を参照してください）。
移動する
[編集]地下鉄で
[編集]
杭州市内を移動する最も簡単な方法は地下鉄です。2024年8月時点で13路線・270駅が営業しており、総延長は516 km (321 mi)に達しています。
バスで
[編集]杭州には広いバスネットワークがあります。時刻表、路線案内、車内アナウンスはすべて中国語です。
バスにはいくつかの種類があります。2012年時点では以下のように分類されています。
- 路線番号にアルファベットの接頭辞がない路線は、ほとんど冷房がありません（900系統など一部例外あり）。そのため5月から9月の利用は避けた方がよいでしょう。冬季には暖房が入ります。運賃は通常¥1-2です。
- 「K」接頭辞の路線は、5月から9月に冷房、12月から2月に暖房が入ります。運賃は¥2-3ですが、冷暖房の両方が止まっている期間は半額になります。
- 「Y」接頭辞の路線は観光路線で、観光地への往復に利用できます。運賃は¥3-5です。
- 「B」接頭辞の路線は、新しいBRT（バス高速輸送システム）の一部です。連節バスが専用BRT駅に停車し、追加料金なしで他の「B」路線へ乗り換えられます。運賃は駅に入る際に¥4を支払います。一般の市バスより車内が広いものの、それほど速いわけではありません。
- 夜行路線（青色の標識を持ち、K2xxの番号が付いています）は¥2.5です。大半は21:00頃に運行を開始し、06:00頃に終了します。
鉄道で杭州へ到着する場合、K7系統を利用すると杭州駅から西湖まで¥1で行くことができます。
運賃は現金（硬貨または紙幣。お釣りは出ません）、専用ICカード、またはレンタサイクル用カード（後述）で支払えます。運賃は停留所や車内の運賃箱に表示されています。
乗車は前方ドアから、降車は後方ドアから行うのが原則です（B路線を除く）。バスは満員でなくても車内の空きスペースが少ないため（そして満員なことも珍しくありません）、ベビーカーや大型の荷物を持ち込むのは避けた方がよいでしょう。急カーブや急ブレーキは頻繁に起こります。揺れを抑えるサスペンションの性能は現代的な水準とは言い難く、運転も荒いことがあります。
タクシーで
[編集]杭州には多数のタクシーがあり、市街地内を迅速にかつ便利に移動できます。市内のタクシーの大半は青緑色で、車体には英語と中国語の両方で Taxi と表示されているため簡単に見つけられます。空車のタクシーには、ダッシュボード上部に緑色（あるいは黄や橙）の点灯サインがあります。
杭州のタクシー運転手は通常、法律で義務付けられている通りにメーターを使用します。ただし杭州のタクシー料金は中国の他都市と比べると高額で知られています。初乗りは¥11で、その後は距離に応じて加算され、停車待機時間や10 km (6.2 mi)を超える乗車には追加料金がかかります。運賃に関する異議申し立てや忘れ物の問い合わせなどのため、乗車のたびに領収書を受け取っておくことをお勧めします。鉄道駅や主要観光地周辺の客引きタクシーは避け、公式のタクシー乗り場を利用するか路上で拾うようにしてください。
市内のタクシー運転手で英語やその他の外国語を話せる人はほとんどいません。目的地を地図で示せるようにするか、中国語で書かれた目的地名を見せるか、中国語の発音を正確に伝えられるようにしておくことが重要です。
杭州のタクシーは原則として4人までしか乗車できませんが、運転手を説得したり追加料金を支払ったりして、後部座席に1人余分に乗せてもらえることもあります。グループが2台に分かれる必要がなくなるのであれば、そうする価値があることもあります。また、特に深夜や利用客の少ない時間帯には、運転手が利益を増やすため他の客と同乗させることも珍しくありません。普通は中国語で説明されますが、通常の時間帯にはあまり見られません。
他の公共交通機関と同様に、観光シーズン（春節、5月のゴールデンウィーク、10月の国慶節連休）にはタクシーを捕まえるのが難しくなります。また、07:30〜08:45、16:30〜19:00、および雨天時には、空車が少なく非常に捕まりづらくなります。通常15:00〜17:00頃に行われる交代勤務の直前のタクシーは、フロントガラスに札（当然ながら中国語表記）が掲げられており、自分の帰路と方向が一致する客しか乗せません。タクシーがよく集まる場所や降車客が多い場所を把握していると、乗車しやすくなります。道路上で自分より20 m (66 ft)先にいた人に先を越されても、あまり腹を立てない方がよいでしょう。ルールはただ一つ、「早い者勝ち」です。
タクシー運転手は長距離移動や半日・終日貸切の交渉にも応じてくれます。上海の浦東空港までであれば、時間帯によって¥600-1,000程度です。
杭州郊外では、バスターミナル周辺で5人乗り程度の小型バンが待機していることがあります。これらは通常のタクシー制度とは別に運営されており、料金は交渉制です。合意した金額で好きな場所まで連れて行ってくれます。
水上バスで
[編集]自転車で
[編集]観る
[編集]| ｢ | 上有天堂，下有苏杭 天上に楽園あり、地上に蘇杭あり |
｣ |
西湖
[編集]宗教建築
[編集]動植物
[編集]その他
[編集]良渚遺跡
[編集]する
[編集]学ぶ
[編集]買う
[編集]食べる
[編集]お手頃
[編集]中級店
[編集]高級店
[編集]飲む
[編集]カフェ
[編集]バー
[編集]ナイトクラブ
[編集]泊まる
[編集]安宿
[編集]中級宿
[編集]高級宿
[編集]健康を維持する
[編集]出かける
[編集]- 上海 — 電車で1時間ほど
- 蘇州 — バスか電車で2時間ほど。杭州北東にあるバスターミナルから1時間に数本バス（¥68）が出ています。
- 天目山 — 休日の息抜きに。
- 太湖 — 杭州から近く、地元の住人にとって週末に出かける先として人気です
- 黄山 — 安徽省にある世界遺産にも登録されている国立自然公園
- 莫干山 — 北方にある安所。
 | この記事もしくは節は、書き途中で英語版ウィキボヤージュの記事から翻訳されるべきです。翻訳して記事の充実にご協力をお願いします。 |
