コンテンツにスキップ

42.8-77.0フルスクリーンでマップを開く
提供: ウィキボヤージュ
フィンガー・レイクス

フィンガーレイクス地域はニューヨーク州オンタリオ湖南部に位置しており、ワイン (英語版) と水が特徴です。優美に連なる細長い湖面は東部5ヵ所、西部6ヵ所ををいだき、約210平方キロメートル（80平方マイル）の起伏に富んだ田園地帯はワイン生産でアメリカ有数の産地であり、西海岸のナパバレー (英語版) （カリフォルニア州）と比べ称されています。

グラスの向こうに輝くカナンデイグア湖（カナンダイガ湖 英語版）

この地域の大きな魅力は、ワイナリーなら—100軒超が点在する—フィンガーレイクス上流の傾斜地、湖水ならオンタリオ湖や雄大なジェネシー川、歴史を誇るエリー運河 (英語版) に至るまで数がたいへん多く、観光客も楽しめます。秋には大勢の人が紅葉狩りを楽しみ、冬はこの地域のゲレンデを目指しスキーヤーが集まります。

丸一日、フィンガーレイクスで景色と味覚を楽しんだ後は、州内第3の大都市ロチェスター (英語版) へ向かい、都会の便利さとナイトライフを満喫したり、イサカ (英語版) でカユガ湖を見下ろす大学街の雰囲気にひたりましょう。この地域はどこを行く先に選んでも、住民はフレンドリーな態度で迎えてくれてそれぞれが「次はここを見に行けば」と旅行者に最適な場所を教えてくれます。

地元の人々のアドバイスに従うか、自分の直感を信じて数ある田舎道から適当に選んで進むか。フィンガーレイクスにはどんな好みにも合う—食と文化の—味わいが見つかるはずです。

地域

[編集]
フィンガー・レイクスの地図
 ロチェスターと郊外
en:Rochester and Suburbs
ロチェスターとその郊外（Rochester）は湖自体からは遠いものの、周辺の小さな町や村に都会の利便性を提供します。
 アップル・カントリー
Finger Lakes Apple Country
この地域はエリー運河とオンタリオ湖沿いのコミュニティであり、実際にはフィンガー・レイクスの湖面に接していなくても、湖畔の南側の村々と共通点はたくさんあります。
 西フィンガーレイク
Western Finger Lakes
フィンガー・レイクスの西部の湖面6ヵ所は独自の魅力がありながら、あまり知れわたっていません。その理由はワイナリーの軒数がそれほど多くない点のほか、東部の湖5つよりも狭いせいかもしれません。
 東フィンガーレイク
Eastern Finger Lakes
東側の湖面5ヵ所はブドウの栽培に最も適した斜面を見上げ、湖の周りを巡ってワイナリー全軒を巡ろうとすると数日かかります。

都市

[編集]
  • 1　ロチェスター（ニューヨーク州）　（Rochester）　 ​ 最終更新：未指定 — この地域最大の都市であり主な入り口。大都市の文化と小都市の魅力が融合しています
  • 2　オーバーン　（Auburn）　 ​ 最終更新：未指定 — フィンガーレイクス東部の主要な交差点。都市の便利さと歴史の見どころが揃います
  • 3　カナンダイガ（カナンダイグア）　（Canandaigua）　 ​ 最終更新：未指定 — 19世紀に生まれた活気のある中心部、大きな舞台芸術センター、ウォーターパーク、カナンダイガ湖ではボート遊びなど
  • 4　フェアポート（ニューヨーク州）　（Fairport）　 ​ 最終更新：未指定 — 運河沿いの町ならこうなりたいと憧れる理想の村
  • 5　イサカ（ニューヨーク州）　（Ithaca）　 ​ 最終更新：未指定 — コーネル大学、イサカ大学の所在地。昔ながらの大学街の雰囲気が濃く、街を離れると渓谷や滝に出会えます。
  • 6　ネイプルズ（ニューヨーク州）　（Naples）　 ​ 最終更新：未指定 — どんなものも グレープ風味になる街
  • 7　パーマイラ（ニューヨーク州）　（Palmyra）　 ​ 最終更新：未指定 — モルモン教の寺院があり、「末日聖徒」運動（Latter-Day Saints）の発祥の地
  • 8　セネカ・フォールズ　（Seneca Falls）　 ​ 最終更新：未指定 — 19世紀、女性の権利運動の中心地だったところ
  • 9　スカネテルス　（Skaneateles）　 ​ 最終更新：未指定 — 湖岸の静謐な村

その他の行き先

[編集]

知る

[編集]
セネカ湖畔に位置するジェネーヴァ（Geneva）

イロコイ族（Iroquois）の伝説によると、フィンガー湖群の主要な水面は、偉大なる神マニトウの手の痕跡と言われ、幸福な狩猟場の一部を地球に移植したときに付いたといいます。

実際にはこれらの湖は最終氷河期が終わった後にできました（氷河期の痕跡 (英語版) を参照）。州の中央部に刻まれた深い谷は、それより前の氷河が後退しながら削った痕跡で、その低地を河川が南下してサスケハナ川流域に流れ込み、チェサピーク湾に注ぎ込みました。しかし最終氷河期にはどの谷も南端近くにモレーンが残り、サスケハナ川系は谷に流れ込まなくなった上、さらに北に位置する別のモレーンがダムの役割を果たして北への流れも抑えると、谷は水で満たされて湖水群ができたのです（フィンガー＝「細長い」の意）。

ニューヨーク州北部の大部分は一様にアメリカ先住民の伝統に根ざしており、フィンガーレイクス地域もそこに含まれます。1779年、イロコイ族に対してアメリカ軍が大規模な遠征をかけた「サリバン・クリントン方面作戦」の舞台はこの地域全体でした。この地域の多くの史跡は戦いの詳細を刻みつけています。

地質を見ると、最小のカナディス湖は長さ5 km強、幅1 km弱、最大のカナディス湖がすっぽりと収まってしまう規模のカユガ湖は南北64 kmと巨大で、次のとおり規模は実に様々です。西から東へ：

  • コニーシャス湖（Conesus Lake）— 静かで目立たない場所ですが、湖水の周りを火炎灯で彩り、花火を上げる毎年恒例のリング・オブ・ファイアというイベントで有名です。
  • ヘムロック湖 - ほぼ手つかずの自然に囲まれた湖で素晴らしい釣りをどうぞ
  • カナディス湖（Canadice Lake）— ヘムロック同様、ロチェスター (英語版) 市の水源であるため、開発は制限されています
  • ハネオイ湖（Honeoye Lake）— こちらでもリング・オブ・ファイアのイベントが催され、釣りも楽しめます
  • カナンダイガ湖 — 北寄りのカナンダイガ (英語版) から南寄りのネープルズ（英語版）まで
  • ケウカ湖（Keuka Lake）— ユニークなY字型の湖は素晴らしい景色を誇り、見どころは湖岸に面したハモンドスポート（英語版）とペン・ヤン (英語版) 
  • セネカ湖 — 最も水深が深く、ジェネヴァ (英語版) とワトキンズ・グレン (英語版) の間に横たわります
  • カユガ湖（Cayuga Lake）— 湖水で最も長いものはイサカ (英語版) にあるコーネル大学から見えます
  • オワスコ湖（Owasco Lake）— 南寄りの水深が割に浅い湖はオーバーン (英語版) 郊外
  • スカネアテレス湖（Skaneateles）— フィンガーレイク群で最も清らかな湖で透き通った水をたたえ、湖岸に同名の魅力的な村スカネアテレス (英語版) があります
  • オティスコ湖（Otisco Lake）— シラキュース (英語版) に一番近いこの湖は小さく、深さはわずか18 m（60 ft）

読む

[編集]

エヴァン・ドーソン著『瓶のなかの夏』（仮題）は、フィンガーレイク地方のワイン業界に関わる人々の個性に焦点を当てています。ワイン醸造所ガイドとしては人名録や参考書というより人物伝に近く、この地域の個性をこれほどまで的確にとらえた出版物は他にほとんどありません。

  • Dawson, Evan. Summer In a Glass: The Coming of Age of Winemaking in the Finger Lakes（New York: Sterling Epicure、2011年）全266頁。
    • ISBN：978-1-4027-7825-4
  • オンライン版は[ケンブリッジ大学出版局発行、2012年6月）。

旅行者情報

[編集]

この地域の旅行情報を提供する代理店はいくつかあり、最も公式なものはフィンガーレイク地域旅行協議会（Finger Lakes Regional Tourism Council）といい、ニューヨーク州中部（英語版）とサザン・タイアー (英語版) の一部を含めたこの一帯の14郡の観光担当者で構成します。ロチェスター郊外のスルーウェイ沿いに、観光案内所が立っています。

  • 1　スコッツビル旅行情報センター　（Scottsville Information Center）、20 Erie Station Rd, West Henrietta　（ニューヨーク州縦断道東行きでスコッツビル・サービスエリアを経て出口47と46の間）。　サービスプラザ改築工事中は休業 。　営業時間：5月–10月。最終更新：2024年4月

話す

[編集]

この地域では英語が広く通じますが、方言は ニューヨーク市 (英語版) やニューイングランドよりも、中西部 (英語版) に似ています。ドイツ語を話す人も少数ながら存在し、主に高齢者層です。地名はイロコイ語族の影響を強く受けており、中には、まさに早口言葉そっくりの地名もあります。発音に気をつけていると、必要に応じて親切に訂正してもらえるでしょう。

着く

[編集]
ワトキンス・グレン（Watkins Glen）

自動車で

[編集]

フィンガーレイクス地域には主要な州間高速道路4本が通っていて、そのうちフィンガーレイクスのすぐ北、ロチェスターのすぐ南を通過する州間高速道路90号線はニューヨーク州縦貫道（スルーウェイ）で、オルバニー (英語版) とバッファロー (英語版) を結ぶ人気の有料道路です。

ロチェスターから南に走る州間高速道路390号線は、コネサス湖（Conesus Lake）のすぐ西で州間高速道路86号線に入るとサザンタイアー (英語版) 街道という名の通り、そちら方面へ向かいます。この道路はエリー湖（ペンシルバニア州） (英語版) 方面からニューヨーク市方面を結び、経由地はフィンガーレイクス地域のすぐ南のコーニング (英語版) からビンガムトン (英語版) など。

地域のすぐ東を通る州間高速道路81号線は、北のシラキュース (英語版) とウォータータウン (英語版) を、南はサウザンアイランド (ニューヨーク州)  (英語版) とペンシルベニア州スクラントン (英語版) を結びます。

飛行機で

[編集]

この地域にある最寄りの国際空港はロチェスターとはいえ、実はシラキュース空港も距離は短くアクセスも簡単です。両都市へのフライトを出す主なハブ空港はシカゴ (英語版) 、アトランタ (英語版) 、ワシントンD.C.、フィラデルフィア (英語版) 、ニューヨーク市 (英語版) などで、どちらも国際便はほとんど運航しません。イサカの小規模な空港にも国際税関施設が設けられ、運航はチャーター便のみ。エルマイラ・コーニング地域（Elmira-Corning＝この地域のすぐ南）には小さな国際線空港があります。

鉄道で

[編集]

船で

[編集]

真の冒険心をお持ちなら、この地域にをエリー運河を経由して東または西から入る経路があります（5月上旬から11月中旬まで）。運河の航行は下記を参照してください。

移動する

[編集]

車で

[編集]
レッチウァース渓谷（Letchworth Gorge）

飛行機で

[編集]

船で

[編集]

エリー運河 (英語版) は景色を楽しみながら、一帯の町や村をいくつも縫って穏やかにのんびりと進む水路です。地域の北部のみを走る運河ですが（接続する他の運河を経由すれば）セネカ湖やカユガ湖にもつながり、イサカやワトキンス・グレンまでも移動は簡単です。

運河沿いの村々は通常、それぞれの中心近くに係留施設があり、空き状況（および料金）は村によって異なります。事前に計画を立てて閘門や橋の位置を把握しておきましょう。運河の通行可能時間は、ピークシーズン（5月中旬–9月上旬）は午前7時–午後10時、シーズン前半と後半は午前7時–午後5時です。

観る

[編集]
セネカ湖、グレノーラ近郊（Glenora）

セネカフォールズ (英語版) にある国立女性の殿堂（National Women's Hall ）に立ち寄ってみてください。

コーネル大学はイサカ (英語版) にあります。

夏のフィンガーレイクスでは多くの素晴らしい音楽・芸術フェスティバルが開催され、フィンガーレイクス・音楽・舞踊グラスルーツ・フェスティバルなどがあります（Finger Lakes GrassRoots Festival of Music and Dance）。

また地元の職人コミュニティは35年以上にわたり美術作品を制作しており、「ロチェスター・フォークアート・ギルド」と呼ばれています（Rochester Folk Art Guild）。

スカネニーテルス村（英語版）はぜひ訪れたい見どころです。湖畔に佇み、まるで物語が立体になったみたいな「真珠は小粒でも光る」という言葉が似合う、魅力的な村。地元のクリーマリー歴史協会（Creamery local historical society）では「ティーゼル」やライトニング級帆船を詳しく説明してくれます。木造船の見本市から室内楽フェスティバル、またクリスマスに関する名作を残した文豪に由来する「チャールズ・ディケンズ・クリスマス」というイベントも見逃せません。

この地域には数多くの滝や渓谷が点在していて、カユガ湖とセネカ湖の間には特に集中しています。主要道路から直接、目に入るものから、わざわざ脚を伸ばしたくなる印象的な滝や渓谷の景観はワトキンス・グレン州立公園、タガノック・フォールズ州立公園、ロバート・H・トレマン州立公園など（Watkins Glen State Park、Taughannock Falls State Park、Robert H. Treman State Park）。

する

[編集]

地域の手工芸コミュニティは氷河が削ったフィンガーレイクスの渓谷に囲まれたカナンダイガ湖から、わずか数マイルのところにあるロチェスター・フォークアート・ギルド（Rochester Folk Art Guild[リンク切れ]）も活気に満ちています。ギルドはいわば職人組合、活動歴は35年超で規模の小さなクラフトのギャラリーがいくつもあります。陶磁器や木工、縫ったり織ったりする手芸の教室もこの地区にあります。

  • 1445 Upper Hill Rd, Middlesex, New York. +1 585-554-5317.

食べる

[編集]

飲む

[編集]
アトウォーター・エステートからセネカ湖を望む（Atwater Estates）

域内のワイナリーの件数はおよそ100ヵ所、フィンガーレイクスを取り巻くように点在します。旅行作家やワイン専門家でこの地域に着目する人は増えるばかりで、ワインの評判は年々上がってきました。また原料のブドウの品種はとても多く、ワイナリーによって特徴がありリースリング（白ワイン）の評判は上々で、人によってドイツの最高品質の白ワインに匹敵すると言います。

この地域で醸造するアイスワインも見逃せません。ニューヨーク州北部の厳しい冬の気候の恩恵を受け、材料のブドウは凍ったまま収穫して醸造に回されます。

フィンガーレイクスのワイン地域を初めて訪れるなら、理想的な第一歩としてカナンダイガの1　ニューヨーク・キッチン　（New York Kitchen）最終更新：未指定を訪れましょう。旧称は「ニューヨーク・ワイン・アンド・キュリナリー・センター」（New York Wine and Culinary Center）、さまざまなワインの試飲ができるし、ワイン知識を教えてくれるプログラムがあり、ニューヨーク州西部名産のおいしい料理を提供します。

カユーガのワインの道（Cayuga Wine Trail）は春になると、おいしくてためになるツアーを開きます。試飲に立ち寄る施設でハーブの香る料理が提供されます。セネカのワインの道（Seneca Wine Trail）は最大のワインを背景にワイン見学の中でも最も活気があり、評判の高いワイナリーを結んでいろいろな活動を盛り込んでいます。

個別のワイナリーは設備の充実度に差があります。ほとんどのワイナリーでは設備が整っていて、試飲はもちろん武道畑や瓶詰め工程の見学ツアーを催したり、お土産ショップやカフェやレストランまで運営するところも数多くあります。

数々の受賞歴を誇るワイナリーの中でも、最も多くの賞を受賞してきたのが2　ドクター・コンスタンティン・ワインセラー​　（Dr. Konstantin Frank Vinifera Wine Cellars）で、所在地はハモンドスポート（英語版）。他にも近隣には著名な醸造元として3　ブリー・ヒル・ワイナリー　（Bully Hill Winery）最終更新：未指定（ハモンドポート）、4　フォックス・ラン・ワインヤード　（Fox Run Vineyards）最終更新：未指定（ペン・ヤン）など。

ワイナリーの現地に行けないなら、ニューヨーク州西部のどの町に行っても地元産のワインを出すレストランが無数にあります。

泊まる

[編集]

ロチェスター (英語版) と周辺には、宿泊施設がピンからキリまで揃っています。街中の構想ホテルから安価なモーテル、長期滞在型でリビングルーム付きの物件もあります。宿泊するならイサカ (英語版) 、オーバーン (英語版) 、ジェネバ (英語版) 、カナンダイガ (英語版) にも選択肢が多く、中には古めかしい歴史的な施設もあります。都市部を離れるとリッチなリゾート施設、朝食付き民泊、ごく一般的な国道沿いのモーテルなどが見つかります。

安全に過ごす

[編集]

この地域を冬季に旅する場合は、大雪にご注意ください。降雪の湖水効果と呼ばれ、週末になると4 feet (1.2 m)以上の雪を降らせると知られています。激しい吹雪だとたった1時間で雪積が1 inch (2.5 cm)深くなることも珍しくありません。

田舎道では、アーミッシュやメノナイト教徒が手綱を取って馬車を走らせており、スピードは車よりも遅いですから注意しましょう。

州立公園に滝や渓谷を訪れ、遊歩道を進むつもりなら、標識は1本も見落とさないように注意して、それぞれの指示に従ってください。小川や滝壺は、泳ぐのも水遊びも禁止です。遊歩道によっては長い階段があり、小さな子どもや高齢者、ペットには向きません（公園の標識には、この情報が記載されていない場合あり）。

出かける

[編集]

{{outlineregion}} {{IsPartOf:ニューヨーク州}}

「https://ja.wikivoyage.org/w/index.php?title=フィンガー・レイクス&oldid=54363」から取得