ノート:上海
話題を追加最新のコメント：2 か月前 ｜ トピック：目次の対照（英語版） | 投稿者：Omotecho
 | この記事は英語版ウィキボヤージュのShanghai#Districts、#Go nextから翻訳されました。 ( 2026年1月12日 ) |
目次の対照（英語版）
[編集]丸カッコ付きの見出しは非対称です。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] |
|---|---|---|
| 00 | ||
| 01 | 地域
|
|
| 02 | ||
| 03 | （話す） | |
| 04 | （着く） | |
| 05 | （移動する） | |
| 06 | （観る） | |
| 07 | （する） | |
| 08 | （学ぶ） | |
| 09 | （働く） | |
| 10 | （買う） | |
| 11 | （食べる）
|
|
| 12 | （飲む） | |
| 13 | （泊まる）
|
|
| 14 |
（安全に過ごす） |
|
| 15 |
（健康を保つ） |
|
| 16 |
（繋がる） |
|
| 17 | ||
| 18 | ||
注
| ||
横浜との接点（jawpエディタソン）
[編集]横浜との接点は知る節に「上海のコンテナ港は世界で最も取扱量が多く……」のみか？ 他の節はまだ訳してありません。
- 疑問、en:template:printDistrictsの扱いとは？